Paryžius yra meilės ir šviesos miestas, tačiau ar tai miestas, į kurį turėtų bandyti naujokai kalbėti kalba ? Kai užsisakiau pirmą kelionę į Prancūziją, norėjau patirti kuo autentiškesnę Paryžiaus patirtį. Nors apkeliavau didelę Europos dalį, į Paryžių nepatekau tol, kol Laura Lane, ilgametė draugė ir kolegė reporterė, buvusi kelis kartus, pasiūlė spontanišką vasaros vizitą. Vidurinės mokyklos ir kolegijos metus praleidau mokydamasis ispanų kalbos ir praktikuodamasis tyrinėdamas Meksiką ir Centrinę Ameriką, tačiau man labai trūko prancūzų kalbos žinių. Likus mėnesiui iki mūsų kelionės, nusprendžiau pabandyti ar tu kalbi prancūziškai naudojant Duolingo , išmaniojo telefono programa, apie kurią girdėjau per keletą draugų.
Žinoma, mano kalbos mokymosi planai buvo sutikti nevienareikšmiškai. Kai kurie man patarė netrukdyti net bandyti, sakydami, kad prancūzai greičiausiai pasišaipys, nebent mano akcentas bus tobulas ir mano posakiai teisingi. Neapsikentęs uoliai parsisiunčiau „Duolingo“. Programa, nemokama „iTunes“, iš tikrųjų yra smagi ir paprasta naudoti: ji garsiai identifikuoja įprastus objektus ir frazes bei parodo teisingą tarimą. Galite suderinti prancūziškų ir angliškų žodžių poras, išversti frazes ir net įrašyti save kalbančius prancūziškus sakinius. Aš padarė raskite savo prioritetus šiek tiek įdomių: prieš mokydamiesi pasakyti prašau ar padėkoti ar užsisakyti taurę vyno, 2 pamoka jus visus moko apie turtingus vyrus. Vyrai turtingi. Aš esu turtingas. Berniukas turtingas. Ar Duolingo mano, kad tai yra pagrindinė priežastis, kodėl žmonės vyksta į Paryžių ir bando prancūziškai? Aš nukrypstu.
Programa rekomenduoja atlikti dvi pamokas per dieną. Ir aš tai dariau reguliariai ... kurį laiką. Siekdamas visiško atskleidimo, prisipažįstu, kad studijų metu nepasisekiau tiek, kiek iš pradžių tikėjausi, bet vis tiek žaidžiau, kad savo prancūzams sukčiau sūkurį. Po raudonų akių skrydžio per tvenkinį pabudau Paryžiuje pirmą mūsų visą dieną - pasirengusi išbandyti savo naujus įgūdžius. Šeštadienio vėlyvieji pusryčiai Raudonųjų vaikų turgaus kavinė , žavioje kaimynystėje esančioje kavinėje, pavyko visą valgį užsisakyti prancūziškai iš savo padavėjo Thiery, kuris nemokėjo jokios angliškos kalbos. Jaučiausi didžiuodamasi, galėdama patikslinti, kad noriu lašinių, o Laura pirmenybę teikė lašišai, patiekiamai kartu su mūsų vėlyvaisiais pusryčiais. Vienintelis užkliuvimas buvo, kai bandžiau paprašyti sirupo blynams. Nesu tikras, ar sirupas čia retai derinamas su blynais, bet mano krepinis sirupas prašymas pasimetė vertime. Pirma, mūsų padavėjas atnešė mums daugiau duonos, tada cukraus, tada uogienės. Mes taip pat pastebėjome, kad kai stengėmės sugalvoti teisingą prancūzišką žodį, netyčia vietoj jo vartojome ispanišką terminą. Kalbėti Franglish yra labai blogai , Taip, žinoma.
Antrąją dieną Tara Palmeri, draugė, neseniai persikėlusi į Briuselį iš Niujorko, prisijungė prie mūsų vakarienės Monmartre. Kai mes atrinkome eskargotus ir gurkšnojome rosę, ji pasidalino savo sėkme su Duolingo. Papildžiusi programos pamokas kasdien 20 minučių trukmės „Podcast“ pavadinimu „French Break French“ ir 12 valandų intensyviu kursu Belgijoje, ji išklausė aukštesnio lygio 2 lygio prancūzų kalbos kursus savo vietiniame „Alliance Francaise“. „Duolingo“ naudoju nuo kovo, paaiškino ji. Aš nebuvau nuoseklus, bet aš padariau tokius laikus, kaip būtojo kartinio laiko. Niekada nemaniau, kad iš programos galiu sužinoti tiek daug, kad praleisčiau pradinio lygio kursą!
Vėliau tą vakarą Candelaria , Meksikos kalba, esanti Marais, atradau, kad mano pokalbio įgūdžiai reikalingi. Vietos režisierius ir fotografas Thomas iškvietė mane tik po minutės ar dviejų trumpų pokalbių. Iš kur tu žinai? - paklausiau grįždamas į anglų kalbą. Jis pajuokavo, galiu pasakyti tavo akimis. Jose plevėsuoja Amerikos vėliavos. Laura parodė jam „Learn French“ - programą, kuri moko frazes naudoti konkrečiose situacijose, tokiose kaip vakarienės ir pasimatymai. Vietoj Nori -tu miegok su manimi (Pernelyg sūrus, sakė jis), jis pasiūlė naudoti išradingas linijas, tokias kaip Kur galiu gerti geriausią šampaną Paryžiuje? (Kur galiu gerti geriausią šampaną Paryžiuje?) Arba Norėčiau valgyti foie gras ( Norėčiau suvalgyti kai kurias foie gras) nueiti ilgą kelią. Tinkamai pažymėta, Thomas, tinkamai pažymėta.
Lauros draugas Selimas, rašytojas ir gimtoji prancūzas, prisijungė prie mūsų per paskutinę naktį mieste: gėrimai prie Senos, Bistrotas Aleksandras III , vakarienė Hôtel Costes ir pasivažinėjimas Roue de Paris apžvalgos ratu. Pasak jo, bet koks bandymas kalbėti kalba yra gerai priimamas. Tai rodo, kad bandai stengtis ir stengiesi būti arčiau, - paaiškino jis. Tai gražu. Man tai patinka. Net jei jūsų akcentas yra mažesnis nei puikus.