Australija padarė nedidelį, bet reikšmingą savo himno patikslinimą.
Pagal CNN Australijos ministras pirmininkas Scottas Morrisonas praėjusią savaitę paskelbė, kad šalies himnas „Advance Australia Fair“ buvo šiek tiek pakeistas, siekiant labiau įtraukti Australijos čiabuvių bendruomenes.
Pirmoji dainos eilutė: „Visi australai leidžia mums džiaugtis, nes mes tokie esame jaunas ir laisvas, „buvo pakeista į“, visi australai leiskite mums džiaugtis, nes mes tokie esame vienas ir nemokama “. Šis nedidelis pakeitimas pripažįsta senovės šalies praeitį, kol britai kolonizavo 1788 m.
„Vienybės dvasioje teisinga, kad mes taip pat dabar tai pripažįstame ir užtikriname, kad mūsų valstybės himnas atspindi šią tiesą ir bendrą įvertinimą. Keičiasi & apos; jaunas ir laisvas & apos; prie & apos; vieno ir nemokamo & apos; nieko neatima, bet manau, kad tai prideda daug “, - Morrisonas rašė leidinyje „Sydney Morning Herald“ . „Australija, kaip šiuolaikinė tauta, gali būti gana jauna, tačiau mūsų šalies istorija yra senovinė, kaip ir daugelio Pirmųjų tautų tautų, kurių valdymą teisingai pripažįstame ir gerbiame, pasakojimai“.
Sidnėjuje koncertuojanti „Koomurri“ šokių grupė Šokių grupės „Koomurri“ nariai Kerry Johnsonas ir Rayma Johnson pozuoja nuotraukose NAIDOC savaitės renginyje, kurį surengė Karališkasis botanikos sodas Sidnėjuje 2020 m. Lapkričio 11 d. Sidnėjuje, Australijoje. NAIDOC savaitė švenčia aborigenų ir Torreso sąsiaurio salų tautų istoriją, kultūrą ir pasiekimus. NAIDOC savaitė paprastai vyksta liepos mėnesį, tačiau ji buvo atidėta dėl COVID-19 apribojimų. | Autorius: Lisa Maree Williams / Getty
Dėl dainos jau kelerius metus kyla ginčų, todėl pelno nesiekianti organizacija „Reprezentacija himne“ nuo 2016 m. pranešė. Peter Vickery, „Representation In Anthem“ įkūrėjas, dirbo su Australijos vyriausybės ir vietinių čiabuvių bendruomenių lyderiais ieškodamas dainų formulavimo sprendimo.
„Atvirai kalbant, aš esu pakylėtas“, - sakė Vickery CNN . „Tai tikrai pasiekia pagrindinį mūsų darbo tikslą, kuris buvo įskaudintų ar neįtrauktų žodžių pavertimas įtraukties žodžiais ir aprėpia daugiakultūrę XXI amžiaus visuomenę“.
Vis dėlto kai kurie žmonės mano, kad pokyčiai nėra pakankamai reikšmingi, teigia CNN , buvęs bokso čempionas ir regbininkas Anthony Mundine'as (australų aborigenas) pasakė, kad senoji daina turėtų būti „išmetama“ ir pakeista nauja.
Tačiau CNN sakė čiabuvių organizacijos „First Nations Foundation“ pirmininkas Ianas Hammas kad pokytis buvo „geras žingsnis, bet juk tai tik vienas žingsnis, vienas dalykas“, pridūrė, kad himnas pats savaime yra būtent toks - tai daina. Yra daugybė kitų iniciatyvų, pokyčių ir pastangų, kad aborigenai sukurtų vienodų galimybių ir aborigenų tautybės gyvenimo rezultatų teisingumą “.
500 Australijos čiabuvių genčių skiriasi viena nuo kitos, tačiau bendruomenės vadovai visoje šalyje vis dar siekia sąmoningumo, įtraukties ir lygybės. Pavyzdžiui, Anangu genties vadovai dar 1985 m. Oficialiai susigrąžino teritoriją aplink Uluru (buvusią Ayerio uolą) ir uždraudė lipti uola, stengdamasi išsaugoti vietovę.