Brazilija ir Portugalija yra tūkstančius mylių, tačiau jos turi daug bendro: nuostabūs paplūdimiai, gyvybingi miestai ir graži portugalų kalba. Nesvarbu, ar klaidžiojate kalvotomis Lisabonos gatvėmis, ar užkandžiaujate gardžiais kiaušinių pyragais, ar poilsiaujate nuostabiuose Algarvės paplūdimiuose, žinodami kai kuriuos pagrindinius portugalų kalbą, kelionė į Portugaliją gali būti dar geresnė (nors daugelis populiarių turistinių rajonų žmonių kalba Anglų).

Susijęs: Daugiau kelionių patarimų

Tuo tarpu sambos ir caipirinhų krašte kūno kalba išties yra ilgas kelias. Tačiau brazilai yra labai kruopštus būrys. Kai tik atvyksite ir pamatysite minias žmonių, besiblaškančių Ipanemos paplūdimyje, šokančius gatvėse pagal gyvą muziką, ar šnekučiuojantis per açaí ir užkandžius prie visur esančių sulčių stendų, jūs norėsite buvote išplėtojęs keletą įvadinių žodžių ir frazių, kad galėtumėte geriau bendrauti su vietiniais gyventojais. Laimei, brazilams bus malonu praktikuotis su jumis - ir jie bus ypač sužavėti, jei jau žinote dalyką ar du. Tik pastaba: brazilai paprastai būna gana atsainiai kalbomis, todėl beveik visada galite naudoti toliau pateiktas neoficialias versijas.

Susijęs: Geriausios kalbų mokymosi programos, kurias galite atsisiųsti prieš kitą kelionę

Čia yra pagrindiniai portugalų kalbos žodžiai, frazės ir žargonas, kurių reikia išmokti prieš kitą kelionę į Braziliją ar Portugaliją.

Pagrindinės portugališkos frazės ir žodžiai

Sveiki: Sveiki (neformaliai); labas (oficialus)

Kaip tu kaip tu?; Kaip laikaisi? (Atsakydami taip pat galite pasakyti „Viskas“, o tai reiškia, kad viskas gerai.)

Kaip sekasi ?: Kaip sekasi ?; Kaip sekasi?

Atsisveikinimas: iki pasimatymo (neformalus); atsisveikinimas (oficialus)

Iki pasimatymo: pasimatysime vėliau.

Iki greito susitikimo: Até logotipas.

Iki pasimatymo rytoj: iki pasimatymo rytoj.

Labas rytas: Labas rytas.

Laba diena: Laba diena.

Labas vakaras / labanakt: Labanakt.

Prašau prašau

Ačiū: Obrigada (jei esate moteris), obrigado (jei esate vyras). (Patarimas: vietiniai gyventojai dažnai sutrumpina tai „brigada“ arba „bridago“, praleisdami pirmąjį o.)

Labai aciu: labai aciu.

Kviečiame: esate laukiami.

Koks tavo vardas ?: Koks tavo vardas? (neformalus); Koks tavo vardas? (oficialus)

Mano vardas yra…: Mano vardas yra… (neformalus); Mano vardas ... (oficialus)

Malonu susitikti: Prazer.

Draugas: Draugas (vyriškas); Draugas (moteriškas)

šeima: šeima

Tėvas / Motina: Tėvas / Motina

Vaikinas / draugė: vaikinas / draugė

Ponas / Ponia / Misis: Pone / Ponia / Ponia

Gražus: Lindo (jei jūsų apibūdinamas objektas yra vyriškas); Linda (moteriška)

Geras: Bom (jei aprašomas objektas yra vyriškas); Boa (moteriška)

Blogai: nori; Ruimas

Taip: Sim

Ne: Ne

Aš nežinau: aš nežinau

Atsiprašau / atsiprašau: Desculpa

Atleisk (eidamas pro minią ar prašydamas praleisti ką nors): Com licença

Šiandien: šiandien

Rytoj: rytoj

Vakar: Vakar

Diena: Jis

Savaitė: Savaitė

Savaitgalis: savaitgalis

Kas kas?

Kas ?: Eilė? (Kai klausiate tik „Ką?“, Jūs sakote: „O que?“)

Kur ?: Kur?

Kada ?: Kada?

Kodėl kodėl?

Kuris ?: Kokybiškas?

Kiek ?: Quanto?

Susijęs: Kaip greitai ir efektyviai išmokti naują kalbą prieš kitas atostogas

Naudingi portugališki žodžiai keliautojams

Oro uostas: oro uostas

Taksi: Taksi

Metro: Metro

Metro stotis: metro stotis

traukinys: traukinys

Geležinkelio stotis: Geležinkelio stotis

autobusas: autobusas

Autobusų stotelė: Autobusų stotelė

Automobilis: Carro (patarimas: dvigubi r portugalų kalba tariami kaip h garsas, taigi tai tariama ca-ho.)

Bagažas: Bagažas

Bilietas: Bilietas

paplūdimys: paplūdimys

Miestas: Miestas

Restoranas: Restaurante (Patarimas: R žodžių pradžioje portugalų kalba tariami kaip h garsas, todėl jis tariamas hes-taur-ronch.)

Vonios kambarys: Vonios kambarys

Parduotuvė: parduotuvė

Viešbutis: Viešbutis

Užeiga: nakvynės namai

Maistas: maistas

Gerti: gerti

Pusryčiai: Pusryčiai

pietūs: pietūs

vakarienė: vakarienė

Užkandis: Užkandis, užkandžiai

Vynas: Vynas; Raudonasis vynas (raudonasis vynas); baltas vynas

alus: alus

Brangu: brangu

Pigūs: Pigūs

gatvė: gatvė

Ligoninė: ligoninė

Pagalbos pagalbos

Policija: policija

Bankas: bankas

Bankomatas: bankomatas

Kairė: kairė

Teisingai: Teisingai

Eik tiesiai: Eik tiesiai; Eiti tiesiai

Bendros portugališkos frazės keliautojams

Kur yra vonios kambarys: Kur yra vonios kambarys?

Ar kalbi angliškai ?: Ar kalbi angliškai?

Nesuprantu: nesuprantu.

Ką? / Sakyk dar kartą ?: O quê?

Aš nemoku portugalų kalbos: Aš nemoku portugalų kalbos.

Kiek tai kainuoja ?: Quanto custa isso?

Patikrinkite: prašau sąskaitos.

Cheers! (skrudinant gėrimus): Saúde!

Aš pasimetęs: aš pasimetęs (jei esate vyras); Aš pasimetęs (jei esate moteris).

Einam: Einam !; Eime!

Norėčiau ...: norėčiau ...

Man patinka ...: man patinka ...

Man nepatinka ...: man nepatinka ...

Aš esu iš / aš esu iš…: Aš esu iš…

Iš kur tu ?: Iš kur tu?

Svarbios frazės bet kuriai kelionei į Braziliją

Šis miestas yra nuostabus !: Šis miestas yra nuostabus!

labai gerai: labai gerai

Dar vienas (atsigerti)!: Dar vienas!

Man patinka açaí su bananu, prašau: Quero um açaí com banana, por favor. (Patikėkite mumis, jūs norėsite tai užsisakyti).

Eikime į paplūdimį !: Vamos a praia!

Pasiilgsiu šios vietos: pasiilgsiu šios vietos.

Portugalų žargono žodžiai ir frazės

Kas vyksta ?: E ai?

Gerai (parodyti sutarimą ir entuziazmą): Beleza

Šaunu !: Teisėta!

Nuostabus: Bacana

Ačiū (neformalus / šnekamasis): Ačiū!

Oho! / Jokiu būdu! (bendras šaukimas reaguojant į ką nors): Nossa (arba Nossa senhora)!

Viskas gerai? / Gerai ?: Ta bom? (Jei kas nors jūsų to klausia, atsakote „Ta“ sakydami „taip“)

Kas žino / neįsivaizduoju: Sei la

Vaikinas / mergaitė: Cara (tai naudojama neformaliu, šnekamuoju būdu kreipiantis į visus vyrus ar moteris)