Mes taip pat galime pradėti vadindami tai tuo, kas tai yra: tam tikru meilės laišku. Tai, žinoma, ne pirmas rašomas į Florenciją, garsųjį vieną iš labiau meilės laiškus įkvepiančių pasaulio miestų. (Jei norite daugiau nuveikusių paeansų, žr. Forsterį, Stendhalį, Lawrence'ą, Shelley. Taip pat galite patikrinti D , Dantei.) Florencijos CV praktiškai neprilygsta kelionių tikslams: tai yra šiuolaikinės poezijos ir prekybinės bankininkystės gimtinė, svarbios postmedamžių laikų architektūros ir meno paminklų tvirtos dalies vieta. Pastaruoju metu tai buvo laikinas vienodai tvirtos dalies Amerikos kolegijų studentų, atvykstančių pasinerti į Italijos kultūros apdovanojimus ir apgaulingą, širdį varžantį grožį, būrys, kurį galbūt pakeičia neatšaukiamai. Aš buvau vienas iš jų; gal ir tu buvai. Tačiau nesvarbu, ar pirmą kartą pamatėte 18 ar 68 metų, Florencija linkusi įsiminti save regimosios mnemonikos serijoje: ramioje, rožinėje Duomo kreivėje; sotus Botticelli teisingumas Pavasaris ; kiparisai kaip juodos spalvos rašalo teptukai ant kalvų šalia San Miniato - pavieniai komponentai, kuriuose, perfrazuojant Waltą Whitmaną (kuris, deja, niekada nekreipė dėmesio į šį miestą), yra daugybė minių.

Tikrai miela. Bet ar tai galima gyventi? Arba tiksliau: gyventi? Deja, tai yra sudėtingesnis diskursas. Milaną praktiškai apibrėžia negailestingai šiuolaikinė mados industrija. Roma yra išlaikoma dabartinė išlaikydama po dviejų tūkstantmečių savo politinės būstinės statusą. Net šlovingai žlunganti Venecija kasmet keletą mėnesių sutarė sutelkti XXI amžiaus didžiųjų ir gerųjų dėmesį į save su dvynių meno ir architektūros bienalėmis bei kino festivaliu.

Kadangi masinis turizmas paprastai daro daugiau žalos nei naudos tiek jo ištekliams, tiek reputacijai, o piliečiai jaučiasi netekę teisės į miestą, kurį, jų manymu, valdo labiau lankytojų, o ne savo labui, Florencija rizikuoja tapti savo įkaitu. paveldas - hermetiškai uždarytas paminklas daugeliui jo paminklų. Meno miestas , taip - ir nelabai kas kita.

Vis dėlto permainos čia yra ore. Pasiekęs kolektyvinį pojūtį atsibodo (atsibodo), viso spektro piliečiai atsibunda iš Florencijos galimybių, kuri yra ne tik gražių jos dalių suma. Jie ateina iš privataus ir viešojo sektorių: valstybės tarnautojų, verslininkų ir steigėjų šeimų narių, taip pat menininkų, viešbučių savininkų ir kuratorių. Visi yra suinteresuoti miestą judėti į priekį socialinėmis, pilietinėmis, komercinėmis ir kultūrinėmis kryptimis, siekiant padėti Florencijai atgauti šiuolaikinio centro titulą praėjus maždaug šešiems šimtmečiams nuo pirmojo jo laikymo.

Tarp šių pokyčių agentų svarbiausias yra charizmatiškas Florencijos meras 36 metų Matteo Renzi, kuris pradėjo eiti savo pareigas 2009 m. Sunku pagalvoti apie kitą Europos politiką, kuris turėtų tokį vienodą pritarimą tokioje plačioje demografinėje ir partizaninėje juostoje. (Entuziazmas, kuriuo jis tikrino vardą tiek darbininkų baruose aplink Piazza Savonarola, tiek vakarienės staliukai, kuriems vadovavo svogūnai su 900 metų senumo titulais, primena pasakos dulkių obuolį, kurį Obama turėjo savo „Taip mes galime“ dienomis.) Mes Mes šiek tiek užmigome pagal savo galimybes, sako Renzi, kai susitinkame vieną balandžio pabaigos popietę jo nuostabiame freskomis apstatytame biure „Palazzo Vecchio“. Ir taip pat į vieną svarbų imperatyvą: negalima organizuoti tokio miesto kaip muziejus. Turime sukurti visas galimybes piliečiams bendrauti ir didžiuotis [Florencija]. Kalbant apie turistus, turite nurodyti jiems daugiau ir geresnių priežasčių grįžti.

Platus Renzi tobulinimo planas atspindi jo įsipareigojimą abiem grupėms. Šmaikštumas: „Via Tornabuoni“ ir „Santo Spirito“ bei „Pitti“ piazzas birželį tapo pėsčiųjų zonomis, kai kuriose labiausiai perkrautose miesto atkarpose sukurdamos ramybės gyslas. Milijonai eurų skiriami Arno upės krantams atnaujinti, o kitais metais - Kaskinų sodams vakariniame miesto pakraštyje. Muziejų programos ir valandos yra tikslinamos, kai kurios įstaigos suteikia nemokamą įėjimą tam tikromis dienomis gyventojams, o dauguma jų veikia iki 23 val. kartą per mėnesį. Tai prasidėjo praėjusį pavasarį Palazzo Vecchio rūmuose, naktimis apvažiavus jo sienas, žinomas kaip patrulių takas , akimirksniu pataikęs (vienas, kurį, pažymi Renzi, uždirbo miestui beveik 17 000 USD per tris dienas prieš mūsų susitikimą). Po beveik 20 metų vėlavimo „Firenze“ kortelė buvo paleista kovo mėnesį; jis kainuoja 70 USD, galioja tris dienas ir apima 33 svarbiausius miesto muziejus. (Iki šio mėnesio pabaigos „Gucci“ papildys dar vieną miesto sąrašą, kai „Piazza della Signoria“ atidarys muziejų, švenčiantį jo garsaus prekės ženklo istoriją.)

Toliau yra XV a. Buvęs vienuolynas „Le Murate“, esantis Via Ghibellina gatvėje, kuris per viešąsias dotacijas vėl buvo atidarytas kaip meno erdvė, apimanti galerijas, kavinę ir administracines įstaigas. Miesto kultūrininko Giuliano da Empoli, Le Murate viešųjų zonų, idėja sutrumpinta SUC, Šiuolaikinės miesto erdvės ; idėja yra tai, kad ji taps socialine sąsaja naujiems menininkams ir tiems, kurie jais domisi - tiek italams, tiek tarptautiniams, tiek vietos, tiek turistams.

Toli nuo „Palazzo Vecchio“ ir oficialių valstybės tarnautojų administracijų, viešbučių savininkai ir restoranai išnaudojo padidėjusio miesto potencialo suvokimą. Nors dauguma jų yra vien tik vietinių šaknų, vienas pastebimas Amerikos viešbučių grupės atidarymas yra pagrindinis pasitikėjimo balsas. „St. Regis Florence“ gegužę debiutavo senojo „Grand Hotel Firenze“ vietoje, Piazza d'Ognissanti aikštėje. Kai kurie iš 100 kambarių ir liukso numerių (puikiai skoningai) plaukioja Medičių įkvėptomis karališkų-bažnytinių atspalvių gausių šilkų ir aksomų vėliava; kiti pateikiami spalvingoje prislopintoje paletėje. „St. Regis“ yra viešbučio prekės ženklas, kurio strategijos parenkamos atsižvelgiant į jo vietas. Jo atvykimas čia dabar yra tiesioginis to, ką Šv. Regio žalvaris vadina antruoju Florencijos renesansu, rezultatas.

Prie Il Salviatino, tiesiai į kalną link Fiesole, tradicinį svetingumo modelį dailiai ant galvos paverčia tarnybos ambasadorių darbuotojai - vairuotojas, liokajus, padavėjas, gidas ir konsjeržas, susivieniję pavieniu rūbų apsirengusiu asmeniu. Jie sulaukė nevienareikšmių atsiliepimų, kaip ir nepastovus viešbučio dekoras: kartais žavingai skoningas (kaip gražioje dvigubo aukščio medžio lentų bibliotekoje), kitur mažiau (senųjų meistrų reprodukcijų kabinimas iš metalinių grandinių, lygiagretus restorane iki lubų, nepaiso paaiškinimo). Ačiū Dievui, džiugina terasa su baltomis sofomis ir vaizdu į vilos sodus.

Grįžęs į miestą, visai šalia Piazza della Repubblica, yra diskretiškas brangakmenis „Palazzo Vecchietti“: daugiau gyvenamasis būstas nei viešbutis, pritaikytas kūrybinėms klasėms, siekiančioms žemos raktų darbo vietos ir privatumo. Čia nėra poilsio salono ar baro, tačiau visuose kambariuose yra virtuvės su darbo ir darbo bei poilsio erdvėmis; ir visi yra gana modernūs - vietinės dizainerės Michele Bonan rankų darbas, kurio meistriško savitumo įspūdį galima iškart atpažinti.

Bonanas taip pat suprojektavo J. K. Place Firenze - butiką Piazza di Santa Maria Novella aikštėje, kuris po aštuonerių metų ir toliau vystosi. Jos bendraautorius Ori Kafri yra aštrus 34 metų verslininkas, be kita ko, leidyklose ir meno galerijose. Gerai bendraujantis J. K. generalinis direktorius Claudio Meli 2007 m. Pradėjo teikti „Bravo Concierge“ paslaugą, kad galėtų pagražinti klientų laiką Italijoje už jų buvimo J. K. vietoje laiką. Bet kurį vakarą viešbučio svetainėje ir restorane galima rasti nedidelį miesto meno, mados, žiniasklaidos ir verslo pasaulio pjūvį; sekmadieniais pietų metu terasa gausėja su draugais ir šeimomis. Turėdamas lengvumo ir stiliaus alchemiją, išskirtinumą ir atvirumą, viešbutis tapo Florencijos įstaiga, kuri plinta, turėdama postą Kapryje, planuojamą atidarymą Romoje 2012 m. Pabaigoje ir siekdama pradėti projektus už Italijos ribų Londone, Niujorke ir Tel Avive (Kafri motinos ir tėvo gimtinė).

„IO Osteria Personale“, esantis „Borgo San Frediano“, priešingai, buvo atidarytas vos prieš kelis mėnesius, tačiau jau jaučia kuriamos institucijos jausmą. Savininkas Matteo Fantini studijavo ir praktikavo veterinariją, tačiau ilgus metus svajojo įkurti restoraną. Taigi pernai gruodį, pasitelkęs 23 metų virėją Nicolò Baretti, jis taip ir padarė. IO organizuoja savo meniu pagal pagrindinį ingredientą (mėsą, žuvį, daržoves), o ne pagal kursą. Fantini, kuris po pusvalandį linksmai šnekučiuojasi su valgytojais, piešia įnoringą naivus menas dienos indų dekonstrukcijos ant lentų virš retai elegantiškų stalo serviruočių. Lengvas pristatymas mirksi priešingai nei maisto rafinuotumas: visas balandis papuoštas rūkytos kiaulės skruostu; subtilios šiltos jūros gėrybių salotos, patiekiamos su malta panzanella ir šparagų gelato.

Maždaug už mylios upe San Niccolò yra parduotuvės fasadas, pažymėtas ZEB, už kurio linija dažniausiai susidaro apie vidurdienį. Viduje Giuseppina ir Alberto Navari, mama ir sūnus, gamina paprasto kaimiško tobulumo patiekalus taip, kaip jie tikriausiai buvo paruošti šimtą metų. Tai pati erdvė - balta, pastebimai suprojektuota, lygiomis dalimis elegantiška vakarienė ir puošni miesto maisto parduotuvė - kelia nuostabą, atsižvelgiant į tai, kad šis maistas dažniau derinamas su nudrožtomis medžio lentynomis, dulkėtomis „Chianti“ kolbomis ir rupiais stalais. Vietoj to, klientai tupi ant chromo ir vaiko odos išmatų ir nurodo, ko nori už stiklo ir plieno prekystalio; ir nors Alberto pila gražų kąsnį iš Bolgheri ar Montecucco, Giuseppina tarnauja ramiai šypsodamasi kaip pasišventimas. mėsos kukuliai , lampredotto ir artišokai .

Ne todėl, kad šioje evoliucijoje nėra vietos tradiciškiausiam proto-florencietiškam tradicijai. Kai kurios iš seniausių miesto vyndarystės šeimų - „Frescobaldis“ ir „Antinoris“, „Mazzeis“ ir „Ricasolis“, „Corsinis“ ir „Incisa della Rocchettas“ - praėjusiais metais bendradarbiavo su „IMG Artists“, kad pradėtų kasmetinį išskirtinio išskirtinio vyno festivalį „Divino Tuscany“. Keturias dienas vykusiame renginyje svečiai iš 17 šalių parinko vertinamus 50 geriausių regiono gamintojų derlius. Šeimos rūmuose aplink miestą vyko privatūs koncertai, ekskursijos ir prabangios vakarienės. Savaitgalis baigėsi vakarėliu, kurį surengė Stingas ir Trudie Styler Il Palagio mieste, jų valdoje Figline Valdarno mieste, 45 minutes už miesto. Karštas bilietas taip pat dalyvavo (ir, kai kuriais linksmais atvejais, sudužo), gražiai reprezentuodamas Florenciją. visuomenės.

Bet jei jūs norėtumėte surasti vietos gyventojus bet kurioje iš šių aplinkybių, kad labiausiai pastebimai pasisektų tariama Naujoji Florencija, daugelis jus nukreiptų Fondazione Palazzo Strozzi kryptimi. Sukurta 2006 m., FPS per penkerius metus surengė parodų, kurios pelnė tarptautinį pagyrimą, sankabą; praėjusio rudens „Bronzino“ retrospektyva - iki šiol išsamiausia tapytojos manieristų kūryba - sulaukė precedento neturinčio lankomumo ir didžiųjų Amerikos ir Europos muziejų prašymų jį surengti. Čia, įspūdingų XV a. Strozzi šeimos rūmų, kuriuose įrengtas pamatas, kiemo kavinėje, jūs tikriausiai rasite Jamesą Bradburne'ą, FSP aukštą, kvailą, puošniai kažin kokį anglo ir kanadiečių režisierių, kuris improvizuotą susitikimą rengia laisvai kalbėdamas italų kalba. Anglų kalba maišosi arba tiesiog stebi lankytojų atoslūgį ir masyvą dvipusėmis dvynėmis durimis. Ši vieta buvo uždaryta visuomenei, kai nebuvo parodos; nebuvo nei augalų, nei kavinės, nei parduotuvės, pažymi Bradburne'as. Dabar jis visą laiką dirba ir yra gyvas pastatas. Tai sulaukia 25 000 lankytojų per savaitę. Ir mes net nesiekiame turistų.

FPS yra Italijos institucijų valdymo eksperimentas. Jos direktorių taryba atstovauja tiek viešajam, tiek privačiam sektoriui; tarp jų yra Florencijos muziejų viršininkė Cristina Acidini ir viešbučio savininkas Rocco Forte. Mes turime daug daugiau laisvės, sako Bradburne'as. Valdyba linkusi sakyti „taip“, o ne „ne“. Yra skaidrumo ir betarpiškumo lygis, kuris - jis šypsosi - nėra paprastai itališkas. Jis sako, kad jam buvo suteikti du aiškūs mandatai. Viena: parsivežkite tarptautinio kalibro parodų į Florenciją. Kaip atsitinka, mes jų čia nesivežame, mes gamina juos čia. Du: grąžinkite palazzo florenciečiams.

Tam reikėjo tokio ryškaus žmogaus kaip Džeimsas, kad tai įvyktų, sako Leonardo Ferragamo vieną rytą Ferragamo būstinėje, „Palazzo Spini-Feroni“. Be to, kad jis eina įvairias vadovaujančias pareigas savo šeimos įmonėje ir vadovauja „Lungarno“ viešbučiui, Ferragamo yra „Associazione Partners Palazzo Strozzi“, vieno iš FPS steigėjų, prezidentas ir kaip vienas iš Bradburne'o viršininkų. Tai prasidėjo prieš penkerius metus dėl mūsų nusivylimo Florencija, kuri nepadarė kuo geresnio turto valdymo, sakė jis. Tai sukėlė tam tikrų mūsų pasididžiavimą, todėl mes pagaliau pasielgėme.

FPS taip pat gyvena Centro di Cultura Contemporanea Strozzina. Šiai galerijai valdyti Bradburne pasamdė buvusią Frankfurto taikomosios dailės muziejaus direktorę Franziska Nori, kuri CCCS pavertė aktualių provokuojančių, protingų parodų vitrina, kuri šiuolaikinį meną perkėlė iš santykinio nežinomybės arti Florencijos viešųjų kultūros pasiūlymų priešakyje - reikšmingas miestui nuolat kovojant, kad pabėgtų iš užgimusio Renesanso šešėlio. [FPS] tikslas yra būti šiuolaikine Renesanso miesto įstaiga, sako Bradburne'as. Vienas nepaneigia kito. Fonas yra įkvėpimas.

Tai tebėra nuostabiai neišvengiamas fonas. Anapus upės, žemiau San Miniato supančių šepetėlių kiparisų, yra XIV a. San Niccolò bokštas, pietryčių įvažiavimas į Florenciją aukso amžiuje. Liepos 1 d., Po 40 metų uždarymo ir 400 000 USD atkūrimo pastangų, ji vėl buvo atidaryta visuomenei kaip mero Renzi tobulinimo programos dalis. Laiptai veda į 148 pėdų viršūnę, kur galima žvilgtelėti į visą miestą. Vaizdas nėra labai nepanašus į tą, kurį mėgaujasi netoliese esantis Piazzale Michelangelo. Visi paminklai, visi pažįstami orientyrai yra išsidėstę žemiau - maudomi tose pačiose gražiose saulės spinduliuose, sūpuojasi tose pačiose švelniose kalvose. Tai vis dar Florencija, kurią visi žinome ir mėgstame, tačiau nuostabu, kaip dėl nedidelio požiūrio pakeitimo ji gali atrodyti tik kiek kitokia, kažkaip nauja.

Likti

Gera vertė „Casa Howard“ Florencijos svečių namai 18 Via della Scala; 39-06 / 6992-4555; casahoward.com ; padvigubėja nuo 180 USD.

„Salviatino“ 21 Via del Salviatino, Fiesole; 39-055 / 904-1111; salviatino.com ; padvigubėja nuo 760 USD.

J. K. Firenzės vieta 7 Santa Maria Novella aikštė; 39-055 / 264-5181; jkplace.com ; padvigubėja nuo 490 USD.

Palazzo Vecchietti 4 Via degli Strozzi; 39-055 / 230-2802, palazzovecchietti.com ; padvigubėja nuo 440 USD.

Šv. Regis Florencija 1 Piazza d’Ognissanti; 877 / 787-3447 arba 39-055 / 27161; stregisflorence.com ; padvigubėja nuo 1 386 USD.

Vila „San Michele“ Šis amžinai elegantiškas „Fiesole“ stiebas yra daugiau nei konkurencijos išlaikymas. 4 Via Doccia, Fiesole; 39-055 / 567-8200; villasanmichele.com ; padvigubėja nuo 1200 USD.

Valgyk

Šventasis gėrėjas Šis aukštas „trattoria“ aiškinimas - tai naujas dviejų kambarių restoranas. 64 / 66R „Via di Santo Spirito“; 39-055 / 211-264; vakarienė dviems 90 USD.

'aš ne Nėra geresnės vietos užsukti į meistriškai atliktą panino ir butelį raudonos butiko iš butiko gamintojo. 3R Via dei Georgofili; 39-055 / 219-208; pietūs dviems 18 USD.

IO Osteria Personal 167R Borgo San Frediano; 39-055 / 933-1341; vakarienė dviems 112 USD.

Eterio laikas Mažoje juostoje Uffizi šešėlyje virėjas Marco Stabile'as renka tradicinius ingredientus ir juos pergalvoja nepaprastai kūrybiškai. 11R Via dei Georgofili; 39-055 / 200-1699; vakarienė dviems 168 USD.

Zeb 2R Via San Miniato; 39-055 / 234-2864; pietūs dviems 53 USD.

Parduotuvė

Nuojauta Geriausia italų dizaino įkvėpimo vieta. 6R Piazza Carlo Goldoni, 39-055 / 267-0154.

Luisa Via Roma Neseniai atnaujinta Florencijos klasika, kurios Felice Limosani yra kūrybinė konsultantė. 19 / 21R „Via Roma“; 39-055 / 906-4116.

Žiūrėk ir daryk

Kaskino sodai Via delle Cascine; jokio telefono.

Dieviškoji Toskana Norėdami gauti daugiau informacijos apie kitų metų renginį, kuris vyks gegužę, apsilankykite divinotuscany.com .

Palazzo Strozzi fondas / Strozzina šiuolaikinės kultūros centras Piazza degli Strozzi; 39-055 / 277-6461.

Le Murate Piazza della Madonna della Neve; lemurate.comune.fi.it .

San Niccolò bokštas Piazza Giuseppe Poggi.