MAŽAI DAUGIAU nei prieš metus, mes su šeima pasiėmėme ir persikėlėme iš Manhatano į Sietlo rajoną. Tai buvo didelis pokytis - nauji namai, nauji darbai, naujos mokyklos, nauji draugai, nauji gyvenimai. Pirmaisiais mėnesiais domėjomės, kada baigsis lietus. Bet tada mes sužinojome, kad jei važiuosime į rytus per Kaskadas, mūsų miestą gaubiantys debesys beveik išnyks, o rytiniame Vašingtone bus sausas, plačiai atvertas ruožas ir blyškiai mėlynas dangus, tarsi didžiojo ekrano . Mes išsiaiškinome, kad naujieji mūsų kaimynai savaitgalį praleido plaukdami San Chuanse, kaip ir stovyklavę Šiaurės kaskadose. Ir netrukus prisijungėme prie bendros misijos, ieškodami geriausių vietų žygiams, stovyklavimui, lipimui, dviračiams, slidinėjimui, plaustams, baidarėms ir tiesiog pasėdėjimui. Taigi, pagrindinis šeimos, turinčios 10 dienų praleisti mūsų naujame kieme, maršrutas. Iki pasimatymo.

1–3 DIENOS: SĖDYNĖ

Mažas, draugiškas miestas Sietlas yra puikus šeimos tikslas - iš tikrųjų mes kartais užsukame į viešbutį penktadienio vakarą, kad tik pabustume mieste ir galėtume anksti pradėti. Mūsų strategija yra užsisakyti butą Liukso numeris „Plaza Park“ [ Dabar žinomas kaip „Summerfield Suites“ ], (1011 Pike St .; 206 / 682-8282) viešbutis, kurį pirmiausia sudaro liukso numeriai (iš kurių daugumoje yra virtuvės), su lauko baseinu ir dinamitu miesto centre. Paklauskite, ar yra specialių kainų; paskutinio apsilankymo metu buvome patobulinti į „Skyline“ rinkinį su „Space Needle“ vaizdu, kurio būtų pavydėję Jetsonai. Jame buvo pagrindinis miegamasis, šeimos kambarys su ištraukiama sofa, židiniu, valgomojo kampu ir virtuve.

Po pusryčių einame žemyn „Pike Place Market“, ( www.pikeplacemarket.org ), kuri visada yra geriausia prieš minias užvaldant. Tai miesto siela, ir mes nepavargstame stebėti, kaip žuvies pardavėjai paleidžia lašišą oru, kaip pro šalį. Kartais perkame virtą „Dungeness“ krabą, kad galėtume parsivežti į savo kambarį dekadentiškam šeimos užkandžiui.

Nuo turgaus galėtume toliau eiti į krantinę ir Sietlo akvariumas (1483 m. Aliaskos kelias, 59 prieplauka; 206 / 386-4300; www.seattleaquarium.com ), kur mes praleidome daug valandos stebėdami šuns, vilkų ungurių ir žaliųjų eršketų povandeniniame kupole arba lauke flirtuodami su ūdromis. Arba leidžiamės vedami į kalną „GameWorks“ (1511 Seventh Ave .; 206 / 521-0952) šiek tiek virtualaus žaidimo. Kiek truksite, priklauso nuo tolerancijos apgaulingiems dviračiams, kurie paverčia jus Evel Knievel ar 3D pasauliais, kur jūsų penkerių metų vaikas gali susprogdinti miestus paspaudę vairasvirtę. Bet, hei, tai Sietlas, todėl jūs taip pat galite įsijungti.

Jei pasveiksite tiek, kad galėtumėte toliau važiuoti, jūsų kita stotelė turėtų būti Pionierių aikštė, Seniausias Sietlo rajonas. Pradėkite nuo „Pioneer Place“ - trikampio parko, kuriame toteminis stulpelis ir šimtmečio sandūros pavėsinė žymi pirmosios nuolatinės gyvenvietės vietą. Šiandien apylinkėse gausu meno galerijų, namų apstatymo parduotuvių, knygynų ir kavinių.

Visai šalia „Pioneer Place“ galite nusipirkti bilietų į linksmą, bet linksmą Požeminis turas (608 First Ave .; 206 / 682-4646; www.undergroundtour.com ). Vaikai iki šešerių metų ims skruzdėti, tačiau vyresniems žmonėms bus suteikta galimybė pasigrožėti požeminiais Sietlo miesto koridoriais. Už kampo yra Klondike aukso karštinės nacionalinis istorinis parkas (117 S. Main St .; 206 / 553-7220; www.nps.gov/klse ), nedidelis muziejus su senomis fotografijomis, filmais ir aukso demonstravimo demonstracijomis.

Mano mėgstamiausia vieta Pionierių aikštėje, jei ne visas miestas, yra „Elliott Bay Book Co.“ (101 S. Main St .; 206 / 624-6600; www.elliottbaybook.com ), vienas iš paskutinių puikių nepriklausomų knygynų. Vaikų kambaryje yra dviejų aukštų pilis laipioti, taip pat puikus knygų pasirinkimas. Kavinė yra gera vieta popietės energijos padidinimui.

Antrą dieną Sietle keliaukite į apdovanojimus pelniusį I-5 Vudlando parko zoologijos sodas (5500 Phinney Ave. N .; 206 / 684-4800; www.zoo.org ). Jame yra daugiau nei 300 rūšių pavyzdžių, kurių dauguma klajoja įspūdingai natūraliose buveinėse. Atogrąžų miške susitiksite su gorilomis, nuodingomis varlytėmis, beždžionėmis ir laisvai skraidančiais paukščiais; nykstančių orangutanų ir liūto uodegų makakų naujame Vynmedžių take. Iš ten grįžkite į I-5, važiuokite Mercer gatvės išvažiavimu ir sekite nuorodas į Sietlo centrą - 74 arų parką į šiaurę nuo miesto centro, kur galite pasiimti pietų, apsilankyti Ramiojo vandenyno mokslo centras (200 Second Ave. N .; 206 / 443-2001; www.pacsci.com ) ir Vaikų muziejus (Harrison g. 305; 206 / 441-1768; www.thechildrensmuseum.org ), arba tiesiog pažvelkite į kosminę adatą. Pastaroji apžvalgos aikštelė suteikia nuostabų vaizdą, tačiau kiekvienas ten kainuoja brangų 13,00 USD.

Kitas miesto privalomas pamatyti objektas yra sporto kooperatyvo mega flagmanas KARALIUS (222 Yale Ave. N .; 206 / 223-1944), kur vaikai lipa apie patalpų „JanSport Kids“ uolas ir krioklius be slydimo & apos; Stovykla; išbandyti savo tėvus & apos; nervai dėl to, kas išrašoma už aukščiausią pasaulyje savarankišką laipiojimo sieną viduje; išbandykite kalnų dviračius taku, kuris vingiuoja aplink pastatą; ir, tarsi Sietle būtų nepakankamai lietaus, išbandykite neperšlampamas striukes ir skrybėles ant stiklinių sienų dušo.

Jei žaidžiate aplinkkeliu, labai rekomenduoju dienos kelionę į pietryčius Rainier kalnas. Anksti pradėję galite pasivaikščioti po ugnikalnį, paliesti ledyną ir vėl grįžti į praeitį vakarienei.

4-6 DIENOS: ORKASO SALA

Galite skirti kelias savaites San Chuano salų tyrinėjimui, tačiau keltu nuvykę į Orką - didžiausią ir (mano nuomone) gražiausią grupės narį - jūsų šeima gaus puikų salos gyvenimo skonį. Jūs taip pat turėsite malonumą grįžti į salos laiką, kuris dėl perpildytos keltų sistemos iš esmės nepriklauso nuo jūsų (galite stebėti, kaip keli keltai ateina ir išvažiuoja dar prieš jums įlipant į vieną). Iš Sietlo važiuokite 11/2 valandos į šiaurę iki Anacortes, kur pasivysite Vašingtono valstijos keltas (skambinkite grafiku 206 / 464-6400; planuokite atvykti likus bent pusvalandžiui iki išvykimo). Atsidūrę laive, iškiškite lango sėdynes arba pakelkite galvą ant denio ir, laikydamiesi sezono, stebėkite, ar nėra ruonių, erelių, vandens paukščių, net banginių žudikų ankščių.

Orcas yra keletas gražių vietų apsistoti, tačiau mes norėtume užsisakyti „Island Hearth“ liukso numerį „Cascade Harbor Inn“ (1800 Rosario Rd.; 800 / 201-2120, 360 / 376-6350; www.cascadeharborinn.com . Jis yra ant kalvos šlaito, iš kurio atsiveria vaizdas į Kaskados įlanką, šalia istorinio Rosario kurorto, ir yra tas pats vaizdas už nedidelę kainą. Išvaizda yra utilitaristinė, tačiau apartamentuose yra virtuvė su visa įranga, svetainė su „Murphy“ lova vaikams ir atskiras kambarys mamai ir tėčiui, taip pat dvi vonios ir balkonas.

Pirmas dalykas, kurį mes darome, yra galva Morano valstybinis parkas (888 / 226-7688 arba 360 / 376-2326), kad būtų galima pamatyti vaizdą iš Konstitucijos kalno viršūnės, aukščiausio San Juanso taško. Kelias nėra ilgas, tačiau jis pilnas dramatiškų posūkių - visose tinkamose vietose, kad būtų galima nufotografuoti po jumis pasklidusias salų nuotraukas ar pastebėti plikius erelius. Nors ir kietas, jis taip pat yra populiarus kalnų dviračių maršrutas. (Mes niekada nepamiršime beprotiško tėčio, kuris su savo mažu sūnumi tandeminiu dviračiu šlifuoja į viršų.) Aukščiausiojo lygio susitikime eikite trumpu taku į keistą akmeninį apžvalgos bokštą. Modelis sukurtas pagal XII a. Kaukazo sargybos bokštą, jame yra akmeninių laiptelių, siaurų koridorių, į langelius panašių kambarių ir langų plyšių, uždengtų kaltine geležimi. 360 laipsnių vaizdas yra puikus.

Negalima praleisti pusės dienos kelionės su baidarėmis „Shearwater“ nuotykiai (360 / 376-4699; www.shearwaterkayaks.com ) arba Osprey turai (360 / 376-3677; www.ospreytours.com ); vaikai, vyresni nei penkeri, laukiami daugumoje trijų valandų išvykų. Birželis – rugsėjis yra pagrindinis banginių stebėjimo sezonas (esate „Free Willy“ šalyje); užsisakyti kruizą pas Elnių uosto nuoma (800 / 544-5758 arba 360 / 376-5989); www.deerharborcharters.com ).

7–9 DIENOS: ŠIAURĖS KASADOS

Kelionė iš Orcas salos atgal į žemyną, o paskui į rytus palei 20 kelią (dar vadinamą Šiaurės kaskadų greitkeliu) per Šiaurės kaskadas yra ilga, bet įspūdinga kelionės diena - planuok keturias valandas, neskaičiuojant kelto. 20 maršrutas, tarp gražiausi keliai Amerikoje, praeina nedideli Sedro Woolley, Burlingtono ir Betono miesteliai. Pasiekę Marblemount, sustokite Kaskados ūkiai (5375 Hwy. 20; 360 / 853-8173) ekologiškoms uogoms ir uogienėms, taip pat toms reikiamoms latėms, kurias galima gurkšnoti kelyje. Iš ten maršrutas yra lygiagretus Skagito upei, kur rudenį pastebimi plikūs ereliai. „Diablo“ yra jūsų paskutinė galimybė gauti dujų ir užkandžių prieš išvykstant į laukinę gamtą paskutiniame 1/2 valandos ruože per Šiaurės Kaskadų nacionalinį parką.

Šiaurės kaskadų regionas yra viena atokiausių dykumų šalyje. Vienoje automobilio pusėje kriokliai daužo grindinį vos už kojų nuo jūsų keleivio lango; kita vertus, yra toli žemiau į brangakmenius panašių ežerų. Už kampo staiga akis į akį susiduria su besiplečiančiomis juodojo granito smailėmis ir skustuvais, baltais ledynais apjuostais serifais. Jūsų vaikai & apos; vaizduotė gali lengvai išsižioti, ypač kai pasakai jiems, kad ten vis dar klajoja grizliai. Sustokite ir pasitempkite ties Vašingtono perėja, važiuodami trumpu taku į svaiginantį vaizdą. Sauja alpinistų gali būti prilipę prie granito veidų, tūkstančių pėdų virš galvos; paprašykite reindžerių juos nurodyti (jums reikės žiūronų).

Po kelių paskutinių posūkių ir fantastiškų vaizdų kelias dramatiškai nusileidžia iš aukštikalnių pasaulio į plačius Methow slėnio laukus. Atvažiavus į Methow važiavus Šiaurės kaskadų greitkeliu, jaučiasi panašiai kaip nusileidimas Oze. Mažas Mazamos miestas su savo moksliškai šauniąja universaline parduotuve (apie tai vėliau) pasirodys iš niekur, o žemiau driekiasi Methow slėnis, kurį riboja Šiaurės kaskados, Pasayteno dykuma ir Okanogano nacionalinis miškas.

Tinkamai pavadintas vaizdas į slėnį „Sun Mountain Lodge“, (800 / 572-0493 arba 509 / 996-2211); www.sunmountainlodge.com 3000 ha ploto kurortas, kuriame pėsčiomis, kalnų dviračiais ir jodinėjimu 100 mylių takais. Pirmą kartą viešėdami ten mus nustebino kurorto mastai ir kaimietiška elegancija. Mūsų vieno miegamojo liukso numeryje buvo baldai su šakelėmis, malkomis kūrenama viryklė, baras, didžiulė sūkurinė vonia ir vonia, o aplinkui - paklotas su vaizdais, kurie tęsėsi amžinai.

Paslėpėme kalnų dviračius ant denio, pakurstėme viryklę, tada pataikėme į kaubojaus viryklę. Saulės kalno gerai prižiūrimi vienos trasos takai galėjo laukti iki ryto. Jei nesivežate savo, dviračius galima išsinuomoti namelyje arba „Winthrop“ kalnų sportas (20 USD 30 USD per dieną; 90 USD 135 USD per savaitę; 800 / 719-3826 arba 509 / 996-2886; www.winthropmountainsports.com ). Kurorte taip pat yra du baseinai, tenisas, jodinėjimas ir treniruoklių centras.

Norėdami pajusti slėnio impulsą, užsukite į Mazamos miestą, esantį už 13 mylių, kad gautumėte citrinų aguonų paplotėlių ir latelių. „Mazama“ krautuvėlė (50 Lost River Rd .; 509 / 996-2855). Gale, šalia puodų viryklės, yra jaukus kampelis, skirtas skaityti dokumentus ir klausytis džiazo. Čia, Mazamos žemėje, galite nusipirkti bet ko, ko jums kada nors prireiks, už tokią kainą: dujos jūsų džipui, „Patagonia Synchilla“ megztinis jums. Taip pat yra geras regioninių knygų pasirinkimas ir puikūs „Mazama“ kalnų ožkų marškinėliai vaikams. Šalia yra „Mazama“ upėtakiai (50 Lost River Rd .; 509 / 996-3674), skirtas muselinės žūklės pamokoms, kelionėms su gidu ir įrangos nuomai; ir ne tik Mazama alpinizmas (42 Lost River Rd .; 509 / 996-3802) - vieta, kur galima užsiregistruoti į šeimos peštynes ​​ant vidaus sienos arba vienos dienos įvadinį laipiojimo uolomis kursą.

10 DIENA

Susikraukite daiktus, suvalgykite gausius pusryčius ir grįžkite į Sietlą. Tai geras penkių valandų važiavimas be sustojimų. Tačiau galbūt norėsite nutraukti dviejų mylių žygį palei Rainy Lake Trail (prie 20 greitkelio, netoli Laisvės varpo viršūnės) arba iškylą netoli Newhalem, todėl skirkite visą dieną ir planuokite vėlai grįžti į Sietlą popietė. Prieš skrydį išsimiegokite visą naktį (tik mazochistai tą patį vakarą turėtų bandyti pasivyti lėktuvą), o ryte jūs pakilsite virš keturių Sietlo sargybinių - Rainerio kalno, Beikerio kalno, Adamo kalno, Kalno kalno. Šv. Elenos - surištos namo.

PRIEŠ TAU IŠEINANT

Išsamią informaciją apie šią kelionę suplanavo kelionių planuotojas pagal užsakymą Sherri Doyle iš Ramiojo vandenyno šiaurės vakarų kelionės (800 / 935-9730 arba 206 / 935-9730). Už mokestį, kuris prasideda nuo 250 USD, Doilis sukuria jums planą ir pateikia visas rezervacijas - kartais su didelėmis nuolaidomis. Ji įspėja, kad dažniausiai lankytojai daro klaidą norėdami pamatyti viską, pradedant Portlandu ir baigiant Vankuveriu, ir pamiršdami, kokie dideli atstumai yra. Kiti patarimų žodžiai? Venkite eiti į San Juans penktadienį ar grįžti sekmadienį. Ir jūs nenorite užsiimti keltais paskutinę kelionės dieną! '

Kimberly Brown persikėlė į Sietlą tapti vyresniąja redaktore Mungo parkas, „Microsoft“ internetinis nuotykių žurnalas.

Faktai

Sietle

• KUR APSISTOTI
• „Plaza Park Suites“ [ Dabar žinomas kaip „Summerfield Suites“ ] 1011 lydekos g .; 800 / 426-0670 arba 206 / 682-8282, faksas 206 / 682-5315; apartamentai 129 USD, 315 USD, įskaitant lengvus savitarnos pusryčius. Mūsų geriausia rekomendacija šeimoms: vaikai iki 17 metų gali apsistoti nemokamai.
• „Keturių sezonų“ olimpinė žaidynė [ Dabar žinomas kaip „Fairmont Olympic Hotel“ ] 411 universiteto Šv. 206 / 621-1700, faksas 206 / 623-2681; www.fairmont.com/seattle ; padvigubina 295 USD 365 USD. Miesto išskirtinis viešbutis aprūpina mažus svečius sausainiais ir pienu prieš miegą (arba spragintais kukurūzais ir šakniais alumi paaugliams), o paprašius - vaikiško dydžio frotinius chalatus.
• Viešbutis Monakas 1101 ketvirtoji pr .; 800 / 715-6513 arba 206 / 621-1770; www.monaco-seattle.com ; padvigubėja nuo 195 USD. Stilingas naujas boutique viešbutis su šviesiais, žaismingais kambariais (įskaitant, jei norite, jūsų pačių auginamą auksinę žuvelę).

Kur valgyti
„Chinook“ žvejų terminalas 1900 W. Knickersono g .; 206 / 283-4665; vakarienė keturių asmenų šeimai 60 USD. Puikiai vertinamas prieplauka, iš kurios atsiveria didžiausio Amerikos Ramiojo vandenyno kranto žvejybos laivyno vaizdas.
Ivaro moliuskų akrai 54 prieplauka (prie Aliaskos kelio); 206 / 624-6852; vakarienė už keturias 60 USD. Jūsų pasirinkimas: žuvies traškučiai arba sezamo lašiša su soba makaronais. Nabraukite lango stalą, kad galėtumėte stebėti keltus.
Virtuvė! Virtuvė! 901 Fairview Ave. N .; 206 / 447-2782; vakarienė už keturias 50 USD. Didelės energijos trattoria su vaizdu į Union ežerą, kurioje patiekiami makaronai ir malkomis kūrenamos picos. Jei paprašysite, padavėjai atneš mažai tešlos kauburėlių, skirtų lipdyti. [ Ši vieta nebeveikia. Dėl kitų vietų apsilankykite www.cucinacucina.com ]
„Queen City“ grilis 2201 Pirmoji pr .; 206 / 443-0975; www.queencitygrill.com ; vakarienė už keturias 70 USD. Paprastas ant grotelių keptas bilietas (ir dideli martinai mamai ir tėčiui) būsimame Belltown rajone.

Orkos sala

KUR APSISTOTI
„Cascade Harbor Inn“ Eastsound; 800 / 201-2120 arba 360 / 376-6350, faksas 360 / 376-6354; dvigubai kainuoja nuo 54 USD, liukso numerius nuo 114 USD. Puiki vertybė.
rožinio karoliukai 1400 Rosario Road, Eastsound; 866 / 801-7625 arba 360 / 376-2222, faksas 360 / 376-3680; Dvivietis nuo 180 USD, liukso numeris nuo 200 USD. Jei mes su vyru vogdavome savaitgaliui, pasirinkdavome šį 30 arų buvusį Sietlo laivų statytojo Roberto Morano valdą. Svečių kambariuose - pastatuose, besiribojančiuose su pagrindiniu namu, ką tik buvo atliktas labai reikalingas remontas.

Kur valgyti
„Orcas Room Rosario“ Dabar žinomas kaip „Mansion“ valgomasis ] 1400 Rosario Road, Eastsound; 360 / 376-2222; vakarienė už keturias 90 USD. Nors mums pasirodė, kad maistas netolygus, jūs negalite įveikti stebėdami, kaip vandens įlankos priartėja ir nutolsta nuo įlankos.
„Eastsound“ šeimos restoranas 360 / 376-2335; vakarienė už keturias 60 USD. Patogi vieta, kurioje gausu vietinių šeimų, kurios mėgaujasi šviežiomis austriomis, scampi ir linguine puttanesca. [Šis verslas nebeveikia]
Olga Olga kava 11 punktas Lawrence Rd., Olga; 360 / 376-5098; vėlyvieji pusryčiai už keturis 30 USD. Vietos menininkų kooperatyvo sekmadienio priešpiečių klasika. Išbandykite cinamono suktinukus kaip lėkštę.

Šiaurės kaskados

• KUR APSISTOTI
• „Sun Mountain Lodge“ Patterson Lake Rd., Winthrop; 800 / 572-0493 arba 509 / 996-2211, faksas 509 / 996-3133; padvigubina 130 USD 250 USD. Geriausias vietovės kurortas su 115 svečių kambarių ir namelių. Vasarą vaikai & apos; stovykloje ketverių – devynerių metų vaikams siūlomi rytiniai ir popietiniai amatai, pasivaikščiojimai gamtoje ir pramogos ežere; taip pat yra vakaro vaikų & apos; programa tiems svarbiausiems tėvams & apos; naktis.
• „Freestone Inn“ 31 „Early Winters Drive“, Mazama; 800 / 639-3809 arba 509 / 996-3906, faksas 509 / 996-3907; www.freestoneinn.com ; padvigubina 95 USD 200 USD, kajutėse 85 USD 195 USD. Naujausia vieta apsistoti - skoninga lodžų ir pušų konstrukcija, įrengta slėnio gale, iš kurios atsiveria įžuvintas upėtakių ežeras. „Early Winters“ kajutės yra puikus radinys ir geras pasirinkimas.

Kur valgyti
Valgomasis „Sun Mountain Lodge“ , Winthrop; 509 / 996-2211; vakarienė už keturias 120 USD. Elegantiškas kaimiškas, šiltas ir romantiškas restoranas su vaizdu į Methow slėnį. Virėjas Jeffas Jamesas, buvęs „Freestone“ narys, ir prieš tai „Oregon's Salishan Lodge“ šefas. Namelyje taip pat yra labiau įprasta kavinė, vadinama „Erelio lizdu“.
„Freestone Inn Mazama“ ; 509 / 996-3906; vakarienė už keturias 120 USD. Pagrindiniai patiekalai gali būti sotūs avienos blauzdos arba kepta lašiša. Virėjas pats gamina ledus, o po dienos balne (dviračiu ar arkliu) jūs jų nepaleisite.