Šios salos, kurių yra daugiau nei 800, jau seniai traukia žvejus, narus ir įvairiausių formų bei dydžių netinkamus drabužius, tarp jų - Ernestą Hemingway'ų, Trumano Capote'ą, Jimmy'į Buffettą ir kitus mitologijos atstovus, kurie kartais nustelbia dar įvairesnę realybę. Čia laukiami visi nuo raudono kaklo iki rafinuoto miesto. Viskas, ko reikia, yra atviras protas, skonio gaiviems grupuotojams ir giminingumas šiltajam vandeniui.

ŽEMĖS DYDIS
113 mylių sala yra padalinta į tris sritis. Viršutiniai raktai tęsiasi nuo Key Largo iki Laytono ir apima nardymo parduotuves, užmiesčio klubus, daugiabučių namus savaitgalio pabėgėliams iš Majamio ir „Islamorada“, „pasaulio sportinės žvejybos sostinę“. Viduriniai klavišai su kai kuriomis salomis & apos; gražiausiuose ruožuose dominuoja mažas, jaukus miestelis Marathon. Žemutiniai raktai yra žali ir tylūs, kol pasieksite santykinį Key West didmiestį.

Daugumą raktų jungia vienas kelias, kuriam nereikia pavadinimo (nors jis oficialiai žinomas ir kaip JAV 1, ir užjūrio greitkelis). Henry Flaglerio Floridos rytinės pakrantės geležinkelio palikuonis yra vienintelis sausumos kelias per Floridos raktus. Todėl jis idealiai tinka lengvai dezorientuojamiems žmonėms - viskas, ką jums reikia žinoti, yra artimiausias mylios žymeklis (MM), tačiau tai gali būti eismo košmaras. Norint sušvelninti monotoniją, iš abiejų pusių atsiveria nuostabūs vandens vaizdai ir iškabos, reklamuojančios „BIG-ASS PRIME RIB“ ir „FISH SO SOHES“.

Susijęs: Floridos raktų keitimas

KĄ DARYTI
Esmė iš tikrųjų yra tai, kad kuo mažiau laiko reikia praleisti kelyje ir likti ant vandens, po vandeniu ar ant baro kėdės, kurioje vanduo sklinda tiesiai po apačia.

Nardymas Vienintelis gyvas koralinis rifas žemyninėje JAV dalyje (ir trečias pagal ilgį pasaulyje) yra visai šalia Key Largo. Džono Pennekampo koralinių rifų valstybiniame parke ir Floridos valstijos nacionalinėje jūrų draustinyje yra nepaprasta povandeninė visata: kanjonai ir gyvosios uolos kalnai, sinchronizuotoje „Technicolor“ spalvoje judančios žuvų grupės, laivo nuolaužos ir tokios keistenybės kaip Kristaus bedugnė, 11 pėdų bronzinė statula.

Daugybė aprūpintojų nori jus nardyti ar nardyti. Geriau gerbiami yra „Tavernier“ nardymo centras (MM 90,7 Oceanside, Tavernier; 305 / 852-4007; www.tavernierdivecenter.com ); Ramybės nardymo paslaugos (MM 103,5 Bayside'as, Key Largo; 305 / 451-2440; www.keylargodiving.com ); ir, nepaisant blogo kalambūro, „Amy Slate“ „Amoray Dive Resort“ (MM 104,2 Bayside'as, Key Largo; 305 / 451-3595; www.amoray.com ).

ŽVEJYBA Tavęs nėra negali žuvų „Keys“, tačiau „Islamorada“, „Marathon“ ir „Key West“ yra ta vieta, kur užsakomieji laivai konglomeruojasi. Čia yra jūsų laivas, nesvarbu, ar norite žvejoti tunus Golfo srovėje, ar trolluoti rifus, ar palikti Floridos įlankos („backcountry“) butus tarponui. Norėdami gauti informacijos apie chartijas, valčių nuomą ir licencijas, susisiekite su viena iš šios regioninės religijos šventyklų: „Holiday Isle Beach Resort & Marina“ (MM 84 Oceanside, Islamorada; 305 / 664-2321; www.holidayisle.com ); Bud n & apos; Marijos žvejybos prieplauka (MM 79,8 Oceanside, Islamorada; 305 / 664-2461; www.budnmarys.com ); arba Pasaulinės klasės meškeriotojas (5050 Overseas Hwy., Maratonas; 305 / 743-6139; www.worldclassangler.com ). Pusės dienos žvejyba jūroje už maždaug 600 USD teks šešiems žmonėms; pusės dienos kelionė į šalį yra maždaug 300 USD už dvi; o rifų žvejyba 50 asmenų „vakarėlio laivu“ kainuoja apie 30 USD už galvą.

Billas Keoghas, savininkas „Big Pine“ baidarių nuotykiai (Didžiojo pušies raktas; 305 / 872-7474; www.keyskayaktours.com ), yra švelnaus pobūdžio gamtos fotografas ir mėgėjas jūrų biologas, kuris padės jums apžiūrėti užmiesčio butus ir saleles aplink „Big Pine“ ir „No Name“ klavišus. Slinkdami virš vandens, panašaus į tvenkinį, pamatysite slaugos ryklius, vėžlius, erškėtuoges, kempines ir barakudas. Plaukiojimas upeliu per mangrovių mišką, naudojant drėgnas, gumbuotas šaknis, kad patrauktum pro medžių kamienus, padengtus šimtais mažų krabų, yra tarsi įėjimas į pirmykštę visatą.

KRABINIMAS Ar kada nors susimąstėte, kur Joe akmens krabas Majamio paplūdimyje gauna tulžį, kad už porą nagų imtųsi 50 USD? Atsakymas, tarsi, gaunamas iš „Keys“ žuvininkystės turgus ir prieplauka (35-osios g. pabaiga, maratonas; 305 / 743-4353; www.keysfisheries.com ), garsaus restorano derliaus nuėmimo filialas. Išeisite į komercinį laivą, kad pamatytumėte, koks daug darbo reikalaujantis darbas. Įprastas 12 valandų bėgimas (jūsų bus daug trumpesnis) apima 600 spąstų, kurių kiekviena gerą dieną duoda po svarą nagų. Verslas yra labai konkurencingas, jį apsunkina trumpas sezonas, vagystės ir griežtos aplinkosaugos taisyklės. Patys krabai yra kieti kovotojai: nagais gali sulaužyti pirštus. Vis dėlto tai maloni ir edukacinė ekskursija. Geriausia, kad viską, ką pagavote, galite parsinešti namo (arba praryti vietoje).

PASKIRSTYMO REZULTATAI
Terminas kurortas lengvai pritaikomas raktams: daugelį taip pažymėtų vietų daugiausia sudaro tiki namelis, iškylos stalai, tarp dviejų delnų suverstas hamakas ir cemento blokų pastatas, kuriam reikia šviežio rožinių dažų sluoksnio. Tačiau yra keletas išimčių.

VIRŠUTINIAI RAKTAI Kona Kai kurortas ir galerija Kona Kai yra maža ir nepretenzinga, priklausanti porai, kuri metė darbą Niujorke, norėdama išspausti raktus - čia jau pažįstama istorija. 11 kambarių, esančių keturiuose žemai paklotuose skardinių stogų pastatuose, įrengti paprastai, bet apgalvotai (rotango kėdės, keraminių plytelių grindys, 340 siūlų skaičiuojami lakštai). Viešbutis yra įrengtas aplink orchidėjų, palmių ir gumbo-limbos sodus bei mozaika padengtą baseiną, apsuptą hortenzijų ir hibiskų. 97802 Overseas Hwy., Key Largo; 800 / 365-7829 arba 305 / 852-7200; www.konakairesort.com ; padvigubėja nuo 247 USD.

„Cheeca Lodge & Spa“ Kurorto pavadinimas nėra indiškas žodis, o labiau Cynthia „Chee“ ir Carlo Twitchello, A&P paveldėtojų, įkūrusių viešbutį 1961 m., Išskirtinis pasitraukimas su aukštakulniais, pavadinimai. George'as Bushas tėtis yra dažnas svečias, golfas ir žvejyba yra pagrindinės aistros, o yankee stiliaus nuvertinimas yra pagrindinė estetika, o interjeras aiškiai kilęs iš kitos epochos. Iš 203 kambarių geidžiamiausi yra atnaujinti prabangūs vasarnamiai paplūdimyje. Be aukščiausio lygio vadovų golfo aikštyno, tenisas, burlenčių sportas, „Camp Cheeca“ vaikams ir 5000 kvadratinių pėdų SPA. MM 82 Oceanside, Islamorada; 800 / 327-2888 arba 305 / 664-4651; cheeca.rockresorts.com ; padvigubėja nuo 159 USD.

Švartavimosi kaimas e „Cheeca“ yang, švartavimosi vieta yra pasyvi, atsargi, prislopinta ir visai šalia. Nėra jokios parduotuvės, kuri nuvestų jus į jūsų Bahamų stiliaus kotedžą ar nurodytų Balio baldus ir dirbinius, dideles vonias ir gerai įrengtas virtuves. Jokių namų tvarkytojų neateina (nebent jūs paprašote). Kambarių tarnyba neteikiama. Jūs likote visiškai vienišas, kad galėtumėte mėgautis šia pertvarkyta kokoso plantacija, hamakais ir paplūdimio kėdėmis, kurios puikiai išdėstytos ant smėlio, atvežto iš Karibų jūros. Savininkas Hubertas Baudoinas, burlentės prancūzas, kartais išsinuomoja vietą fotosesijoms, todėl galite pamatyti modelius, atsilošusius ant vėjo sulenktų delnų kamienų. Tačiau dažniausiai jūs nieko nematysite. 123 Beach Rd. (MM 81,6 prie vandenyno), Islamorada; 305 / 664-4708; www.themooringsvillage.com ; dvigubai nuo 200 USD (mažiausiai dvi naktys), kotedžai nuo 3 325 USD per savaitę.

VIDUTINIAI RAKTAI „Hawk Cay Resort“ Ši 60 arų žaidimų aikštelė daugiausia skirta šeimoms, sportininkams ir suvažiavimams. Be 177 svečių kambarių, yra 269 vilos vienetai ir 85 slydimo prieplauka. Taip, tai didžiulis ir gali jaustis perkrautas, tačiau kurortas suteikia daug galimybių filtruoti triukšmą ir sutelkti savo mintis - teniso kamuoliukui, masažui, kurį atliekate visiškai naujame SPA centre, ar kitur. vilkikas jūsų žvejybos linijos gale. „Hawk's Cay“ garsėja savo vaikais & apos; veikla: vandens čiuožykla piratų laivo formos, filmai prie baseino, miniatiūrinis golfas, net paauglių veido procedūros. 61 „Hawk Cay Blvd.“ (MM 61 prie vandenyno), „Anties raktas“; 800 / 432-2242 arba 305 / 743-7000; www.hawkscay.com ; dvigubai padidėja nuo 250 USD, vilų - nuo 425 USD.

ŽEMESNIAI RAKTAI Mažoji Palmių sala Šio kurorto tema galėtų būti Giligano sala, esanti Radžyje. Vos šešiuose akruose yra 30 dvipusių vienetų, todėl privatumas, nors ir gerbiamas, yra antraeilis, palyginti su izoliacijos jausmu. Galų gale, tik nedaugelis pasirengusių praleisti daugiau nei 895 USD per naktį „Keys“, išskyrus valgį. Ką už visa tai gauni? Entuziastinga ir kruopšti tarnyba. Erdvus liukso numeris po šiaudiniu stogu, iš kurio atsiveria vandenyno vaizdai ir bambukiniai lauko dušai. Ir apgalvoti prisilietimai, pavyzdžiui, jūsų vardas, medžio blokuose virš durų. 28500 Užjūrio Hwy. (MM 29 prie vandenyno), Mažasis deglo raktas; 800 / 343-8567 arba 305 / 872-2524; www.littlepalmisland.com ; padvigubėja nuo 895 USD.

PAGRINDINIAI VAKARINIAI VIEŠBUČIAI
Klausimas, kur apsistoti Key West'e, tam tikru būdu atspindi paties miesto egzistencinę dilemą. Svečių namai reprezentuoja praeitį - ekscentriški, architektūriniai. Kurortai reiškia Key West evoliuciją į pagrindinę paskirties vietą. Vienu krašteliu užeigos yra pakankamai stovinčios, kad Liberace atrodytų kaip Charltonas Hestonas; kita vertus, savybės panašios į bet kur kitur Amerikoje. Tačiau tarp dviejų polių yra čia išvardytos charakterio ir komforto vietos.

Menininkų namai Šiame pasakiškame purpuriniame Viktorijos laikų dvare yra septyni kambariai ir puošmena. Vyrauja tradiciniai pietietiški elementai: kėdės su užpakaliniais kraštais, lovos su baldakimais, ha akrai - tiek, kad norėtumėte užsivilkti sijoną ir šurmulį. 534 Eaton St .; 800 / 582-7882 arba 305 / 296-3977; www.artisthousekeywest.com ; padvigubėja nuo 139 USD.

Sodų viešbutis Peggy Millsas nusipirko šį 1870 m. Namą 1930 m. Ir pradėjo kurti botanikos sodą. Ji atvežė 87 000 grindinio plytų, maurų fontaną ir keturis stiklainiai, didžiuliai moliniai indai iš Kubos, kurių kiekvienas sveria toną. Po jos mirties vieta tapo viešbučiu, kuriame buvo 17 kambarių, išsidėsčiusių tarp penkių pastatų. Pusryčiai - kruasanai, laimo kalkių riešutai - patiekiami soliariume. Tačiau daugiau laiko praleisite besiilsėdami baseine, uosdami jazminą ir gerdami tostą panelei Peggy. 526 Angela St .; 800 / 526-2664 arba 305 / 294-2661; www.gardenshotel.com ; padvigubėja nuo 265 USD.

Herono namas Trijų pastatų turtas išsiskiria meniniais bruožais, pavyzdžiui, vitražais matomais langais, įmantriai išmargintomis plytų terasomis ir retų orchidėjų kolekcija. 23 kambariai yra dideli, su privačiais deniais ir aukštomis lubomis; tikmedžio ar kedro intarsijos sienos suteikia šilumos. 512 Simonton St .; 800 / 294-1644 arba 305 / 294-9227; www.heronhouse.com ; padvigubėja nuo 189 USD.

„Island City House“ viešbutis Šis 24 kambarių kompleksas apima 1880 m. Dvarą, esantį priešais gatvę, kurio 12 „salorų“ yra dekoruoti Viktorijos laikų antikvariniais daiktais - raktams šiek tiek tamsu. Meduoliais apipjaustytas arkinis namas, esantis virš senojo vežimėlio įėjimo, turi šviesesnį interjerą, bet paprastesnį apstatymą; senojo cigarų fabriko kambariai yra didesni, kiekviename yra hamakas, iš kurio atsiveria baseino vaizdai. 411 William St .; 800 / 634-8230 arba 305 / 294-5702; www.islandcityhouse.com ; padvigubėja nuo 210 USD.

„Lightbourn Inn“ 1903 m. Karalienės Anos namas judrioje gatvėje slepia nuostabų kompulsyvų demonstravimą: kino žvaigždžių nuotraukos su autografais; antikvariniai baldai, lempos ir objektai iš viso pasaulio; ir visa meškiukų siena. Pusryčiai patiekiami prie baseino, žinoma, naudojant „Fiestaware“. 907 Trumano pr .; 800 / 352-6011 arba 305 / 296-5152; www.lightbourn.com ; padvigubėja nuo 178 USD.

„Marquesa“ viešbutis Kai ji buvo atidaryta 1988 m., „Marquesa“ pakėlė kartelę tarp Key West viešbučių. Originalų pastatą, žymų 1884 m. Graikijos atgimimo pensionatą, nusipirko du vietiniai vyrai, kurie specializavosi atkurti Key West architektūros perlus. Jie apstatė 27 kambarius geležiniais baldų plakatais, pušų rogių lovomis iš Indonezijos, angliškais rūbais ir sodinimo kėdėmis iš Karibų jūros. „Marquesa“ vidinis kiemas - du nedideli baseinai, apsupti atogrąžų želdinių - yra puikus. Aptarnavimas apibrėžia maloningumą: taurė baltojo vyno, kai užsiregistruojate, registratorė, kuri prisimena jūsų vardą, kai paskambinate po šešių mėnesių. Nuleistos rankos - geriausia vieta apsistoti Key West. 600 Fleming St .; 800 / 869-4631 arba 305 / 292-1919; www.marquesa.com ; padvigubėja nuo 275 USD.

Simontono teismas Buvusio cigaro fabriko paverstą 26 kambarių viešbutį sudaro kelios konstrukcijos, įskaitant gotikinio atgimimo maniją su mažais laiptais; cigaro gamintojo šautuvo namas; ir Bahamų stiliaus kotedžai. Kai kuriuose kambariuose yra gana įprasti baldai; tie, kurie yra dvare ir miesto namuose, paprastai yra labiau įkvėpti. 320 Simonton St .; 800 / 944-2687 arba 305 / 294-6386; www.simontoncourt.com ; padvigubėja nuo 209 USD.

PAGRINDINIAI VAKARŲ KURORTAI
Tarp didesnių salos savybių yra keletas išskirtinių. 311 kambarys „Wyndham Casa Marina Resort“ (1500 Reynolds g .; 800 / 626-0777 arba 305 / 296-3535; www.wyndham.com ; dvigubai nuo 359 USD), pastatytas Henry Flaglerio 1920 m., primena kitus Floridos sausumos bumo viešbučius. Graži teritorija šlaituoja link didelio paplūdimio. Netoliese esantis sesers turtas, rožinis betonas „Wyndham Reach Resort“ (1435 Simonton St .; 800 / 626-0777 arba 305 / 296-5000; www.wyndham.com ; dvigubai nuo 329 USD), turi mažesnį paplūdimį ir panašius kurorto patogumus; visuose 150 kambarių yra balkonai. • „Pier House“ kurortas ir Karibų jūros SPA (1 Duval g .; 800 / 327-8340 arba 305 / 296-4600; www.pierhouse.com ; dvigubai nuo 290 USD) savo reputaciją įsitvirtino šeštojo dešimtmečio pabaigoje ir nuo to laiko plaukia pakrante. Tai didelis kompleksas šalia Mallory aikštės, kuriame yra populiarus paplūdimys ir trys restoranai. Geriausiai tinka kambariai Karibų jūros SPA pastate. • „Hilton“ sėdi senamiesčio pakrantėje, bet „Sunset Key“ svečių nameliai (245 Front St .; 888 / 477-7786 arba 305 / 292-5300; www.sunsetkeycottages.hilton.com ; kotedžai nuo 485 USD) yra jo tūzas duobėje: pusiau privati ​​sala, už 10 minučių kelio pėsčiomis, su paplūdimiu, restoranu, baru ir 37 vasarnamiais. • 120 kambarių „Hyatt Key West“ kurortas ir prieplauka (601 Front St .; 800 / 554-9288 arba 305 / 296-9900; www.hyatt.com ; dvigubai nuo 325 USD) yra vienas iš mažiausių iš didelių kurortų ir turi žemą jausmą. • Dar mažesnė „Ocean Key“ kurortas (Nr. 0 Duval g .; 800 / 328-9815 arba 305 / 296-7701; www.oceankey.com ; dvigubai nuo 399 USD), įkūrė Mažosios Palmos salos savininkai, nusipirkę be charakterio pastatą Duval gatvės papėdėje ir į jį nuskandinę 5,5 milijono dolerių - ir daug ryškių dažų. Užsisakykite kambarį, iš kurio atsiveria Maljorio aikštės vaizdai: viskas, ką prisiminsite, yra saulė, krentanti žemiau horizonto.

RESTORANAI
„Florida Keys“ dietoje būtinai gausu omega-3 ir kitų žuvingų maistinių medžiagų, tačiau gausite taškų už duoną ir keptą. Laimei, restoranai sušildo sveiką Naujojo pasaulio virtuvę - tropinius vaisius ir gumbus, Lotynų ir Karibų jūros regiono skonius -, kurie yra visur Majamyje ir rodo į šiaurę. Kitaip tariant, krevetės gali būti keptos, tačiau jos bus su mangų-aguonų sėklų padažu. Ramioje šalyje „oficialūs“ restoranai džiaugiasi matydami, kad vilkite marškinius ir batus. (Rimtai: švarko niekada nereikia; iš kaklaraiščių juokiamasi.) Prieplaukos jūrų gėrybių sąnariuose tik šviežia žuvis ir kalbūs barmenai yra vienintelės sąlygos.

VIRŠUTINIAI RAKTAI Žuvų namai Eilė yra ilga, končų košė pipirinė, o dienos laimikis buvo atliktas aštuoniais būdais (išbandykite „Matecumbe“ stilių: pomidorai, kaparėliai, askaloniniai česnakai, bazilikai ir citrinos sultys). O sienomis išklotos ir ant lubų suverstos jūrinės pirštinės be galo linksmos. 102401 Overseas Hwy., Key Largo; 305 / 451-4665; vakarienė dviems 55 USD.

Pjeras Pats elegantiškiausias „Upper Keys“ restoranas yra Huberto Baudoino, per greitkelį esančio švartavimosi savininko, sukūrimas. Virtuvės šefas Dino Taglione daro stebuklus su jūros gėrybėmis - geltonosios uodegos, apipiltos lotoso šaknyje ir patiekiamos ant čilėje nudžiugintų soba-makaronų salotų, grotelių su artišokų-grybų maišu lašišos ikruose beurre blanc. Plantacijos stiliaus name Baudoinas įrengė senovines vienuolyno duris iš Tibeto, arkines iš Indijos ir kilimėlius iš Maroko. 81600 Užjūrio Hwy., Islamorada; 305 / 664-3225; vakarienė dviems 130 USD.

„Snapper“ pajūrio jūros gėrybių restoranas Key Largo mangrove žieduotoje angoje „Snapper“ atneša vietinius gyventojus su romo žudikais ir gerais užkandžiais: įtrūkusia kriaukle, pajuodusiais delfinų „pirštais“. Ačiū Dievui, visi kepti gaminiai yra duonos ranka. MM 94,5 „Oceanside“, Key Largo; 305 / 852-5956; vakarienė dviems 70 USD.

VIDUTINIAI RAKTAI „ChikiTiki“ baras ir grotelės Paslėptas „Marathon“ prieplaukoje, „ChikiTiki“ tiekia prieplauką su meksikietiškomis detalėmis, pavyzdžiui, žaliosios čilės sūrio burgerį ir prieskonines bulvytes. Tačiau daugeliu kitų būdų tai yra savo žanro archetipas: jūros oro kvapas; baras, perpildytas visų rūšių druskomis. Taip, tai yra pelės spąstai, laikantys jūsų sąskaitą. 1200 Oceanview Ave, Maratonas; 305 / 743-9204; vakarienė dviems 20 USD.

ŽEMESNIAI RAKTAI „No Name Pub“ Ši aludė buvo įkurta 1935 m., Tai gali būti paskutinis kartas, kai ją kruopščiai išvalė. Atrodo, kad bent jau dolerių kupiūros, dengiančios kiekvieną sienos ir gegnių kvadratinį centimetrą, ten buvo amžinai, kaip ir personažai, dėvintys barzdas ir sunkvežimių kepurėles, valgantys aštrius rūkytų žuvų panardinimo ir grotelių sumuštinius nuo popieriaus plokščių. Esmė - džiaugtis savimi, kad radai vietą. N. Watson bulv., Didžiojo pušies raktas; 305 / 872-9115; vakarienė dviems 35 USD.

PAGRINDINIS VAKARAS Alisa „La Te Da“ Eikite prie biliardo stalo tarp delnų stovyklavietėje „La Te Da“. Tada eikite į geltonųjų uodegų snaperį „Key lime beurre blanc“, „stebuklingą mėsos kepalą“ arba Australijos ėrienos lentyną. Visų pirma eikite susitikti su Alice Weingarten, salos legenda, kuri kiekvieną stalą aplanko dėvėdama diskelius ir „cat“ akinius - tobulą Key West šeimininkę. 1125 Duval g .; 305 / 296-6706; vakarienė dviems 70 USD.

„Blue Heaven“ restoranas Buvusioje „Bordello“, kurią tariamai lankė Ernestas Hemingway'us - vargu ar tai yra vienintelis reikalavimas Key West'e, tarp vietinių gyventojų mėlynas dangus yra didžiulis už gyvą barą ir pusryčius kieme, kuriame yra iškylos stalai ir viščiukai. Gali atrodyti, kad tokioje kompanijoje valgyti kiaušinius yra nepageidaujama, tačiau omletai neturėtų būti praleisti. 729 Thomas St .; 305 / 296-8666; pusryčiai dviems 20 USD.

„Marquesa“ kava Šalia „Marquesa“ viešbučio esančioje kavinėje yra valgomasis, kuriame dienos metu gausu saulės spindulių, o vakare - žvakės. Virėja Susan Ferry, kuri mokėsi pas Majamio žvaigždę Normaną Van Aken (iš Normano), kasdien keičia meniu, pridedant Viduržemio jūros ir Azijos patiekalų Karibų ir Lotynų Amerikos patiekalams. 600 Fleming St .; 305 / 292-1919; vakarienė dviems 120 USD.

Louie kiemas Van Akenas čia išgarsėjo prieš patepdamas Naujojo pasaulio virtuvės karaliumi. Tačiau Louie išlaiko savo institucijos statusą ir vis dar yra mėgstamiausia gyventojų, nepaisant to, kad turistai mėgaujasi naujovišku Karibų jūros regiono įtakos turinčiu maistu: omaras, troškintas triufelių svieste; keptas tunas, patiekiamas su saldžia sojos, papajos ir jūros dumblių salotomis. „Kiemas“ iš tikrųjų yra Atlanto vandenynas. 700 Waddell pr., Key West; 305 / 294-1061; vakarienė dviems 90 USD.

PARDUOTUVĖS
Vietoje, kur jūsų flip-flops plastikinis ramunėlis skaičiuojamas kaip stilistinis klestėjimas, nesitikėkite rasti išskirtinių mažmeninės prekybos galimybių. Yra keletas specializuotų parduotuvių, kurias verta paminėti (visos, išskyrus pirmąsias, yra Key West mieste). Pasaulio sportininkas (81576 Overseas Hwy., Islamorada; 305 / 664-4615; www.basspro.com ), didžiulė sportinės žūklės parduotuvė, kurioje parduodamos visų rūšių meškerės ir skraidymas; yra Hemingvėjaus valties kopija Stulpas centre. • Marškinėlių parduotuvės perėmė Duval gatvę, pagrindinę Key Westo trauką, pvz., Kudzu; jei verta dovanų, pabandykite Greitas Bukas Freddie (500 Duval g .; 305 / 294-2007), senų laikų universalinė parduotuvė. • Vietinis atsakymas į Kiehl & s, Key West Aloe (524 priekinė gatvė; 305 / 294-5592) yra daug laboratorijoje padengtų padėjėjų, trokštančių skirti saulės nudegimą. • Jie gali skristi ne namo, o spalvingi marga marškiniai ir suknelės Key West rankų atspaudų audiniai ir mados (201 Simonton St .; 305 / 294-9535) yra beveik miesto uniforma. • Key Westas teigia buvęs 11 Pulitzerio nugalėtojų namai; geriausias knygynas yra Key West Island Books (513 Fleming St .; 305 / 294-2904). • Jei turite turėti vieną iš tų manatee formos pašto dėžučių, kurias matėte pamušalu JAV 1, Pelikanas Poopas (314 Simonton St .; 305 / 296-3887) yra vieta, kur jį nusipirkti. • Iš dešimties ar daugiau rimtesnių meno galerijų saloje patikrinkite Galerija Greene (606 Greene g .; 305 / 294-1669), atstovaujantiems vietos ir Kubos menininkams, ir Haitian Art Co (600 Frances St .; 305 / 296-8932), prigrūstas paveikslų, skulptūrų ir vudu vėliavų.

GERIAUSIAI Raktai
pastatyk jį čia
Įspūdingiausias apvažiavimas nuo JAV 1 atsiranda net jums įeinant į raktus: Kortelės garso kelias , kuris jungia žemyną su viršutine Key Largo puse. Mažiau prekiaujama keliu, išklotas mangrovėmis, kanalais ir vietiniais gyventojais, prekiaujančiais mėlynais krabais. • Parduotuvės Lobių kaimas (MM 86,7 Oceanside, Islamorada; 305 / 852-0511) yra praleidžiami, tačiau milžinišką, anatomiškai teisingą omarą verta apžiūrėti, kaip ir yra Balandžio pirmoji, 71 colių mažiausias burlaivis, kada nors perplaukęs Atlantą. • Prieplaukose Robbie iš Islamorados (MM 77,5 Bayside, apatinis Matecumbe raktas; 305 / 664-9814; www.robbies.com ), galite pašerti tarponą, kuris iššoka iš vandens, kad paimtų masalą iš rankos. • Lignumvitae Key botanikos valstybinis parkas (305 / 664-2540) yra 280 arų neapdirbtas miškas - viena iš nedaugelio vietų pasaulyje, kur galima pamatyti senų gumbo-limbo, raudonmedžio, lignum vitae ir figmedžių.

GERIAUSIAI Raktai
jį papludinti
Apsaugotas koralinio rifo, 113 mylių ruožas nuo Key Largo iki Key West nėra išklotas sodriu baltu smėliu. Tačiau verta paminėti keletą paplūdimių. Onos paplūdimys , vien tik paslydimas Žemutiniame Matecumbe Key, turi iškylos stalus, lentą ir pakankamai smėlio, kad jūsų pirštai būtų patenkinti. • ant didžiojo pušies rakto, Bahia Honda uraganas „Georges“ beveik sunaikino 1999 m. Po atstatymo jis vėl yra puikus smėlio pusmėnulis su geru plaukimu ir vaizdu į senojo Flaglerio geležinkelio tilto liekanas. • Maratone - orientuotas į šeimą Paplūdimio kepurė yra bene geriausias dalykas šiaip niūriame mieste. • Key West paplūdimiai saulei leidžiantis gali būti tokie pat neramūs, kaip Mallory aikštė. Nugalėk minias eidamas į Fort Zachary Taylor istorinis valstybinis parkas , kuriame yra skaidrus, gilus vanduo ir puiki - ir visiškai nežinoma - vieta saulei stebėti.

GERIAUSIAI Raktai
valgyk savo desertą
Kiekvienas kitas „Keys“ restoranas teigia turintis geriausią „Key“ kalkių pyragą. Manny & Isa & s; s (MM 81,6 Okeanside, Islamorada; 305 / 664-5019) gali būti nugalėtojas. Šiame kubietiškame jungtyje parduodamas pyragas su griežinėliais (3,50 USD), kuriame yra puikus meringue kiekis, maloniai pleiskanojanti plutelė ir įdaras, kurio skonis yra toks, koks turėtų būti pagrindinis kalkių įdaras. „Keys“ yra palikta nedaug liepų, todėl dauguma virėjų naudojasi importuotais vaisiais arba naudojasi išpilstytomis sultimis, tačiau Manny surenka liepas iš savo kiemo ir pats jas spaudžia. • Jei Manny pyragas baigsis - kaip dažnai būna iki vidurdienio - yra daug antrininkų. Artima sekundė yra Mažoji Palmių sala (28500 Overseas Hwy., Little Torch Key; 305 / 872-2524), kur kepinys gaminamas iš anakardžių, o vietoj meringue naudojamas plakta grietinėlė. • At Alisa „La Te Da“ (1125 Duval St., Key West; 305 / 296-6706), pyrago aitrumą raugina šokolado ganache sluoksnis. • Louie kiemas (700 Waddell Ave., Key West; 305 / 294-1061) gamina išgalvotą versiją su meduolių plutele ir aviečių koulėmis.

GERIAUSIAI Raktai
apšviesti: būtinas skaitymas
Dešimtys rašytojų įkvėpė Floridos raktų grožį ir nuotaikas, tačiau galbūt nė vienas neužfiksuoja salos taip iškalbingai ir keliautojui taip pat paslaugiai, kaip Joy Williamsas Florida Keys: istorija ir vadovas (Atsitiktinis namas). Viltingas pasakotojas ir mitų sumušėjas Williamsas parengė juokingą ir labai vertinamą (nors kartais pernelyg niekinantį prabangą) vadovą. Literatūriniam kontekstui reikalingi tomai yra Hemingway'us Turėti ir neturėti (Simonas ir Schusteris), netobulas romanas, kuris vis dėlto vaizduoja jo Key West atmosferą; Thomas McGuane'as Devyniasdešimt du šešėlyje (Atsitiktinis namas); ir „Key West Reader“ (Tortugas), geras žinomų rašytojų rinkinys.

GERIAUSIAI Raktai
klišės, kurias verta padaryti (vieną kartą)
Saulėlydis paminklų aikštėje Key Westo legendinį keistuolių šou - kontortionistą, žongliruotoją nuo ugnies, pabėgimo menininką - reikia pamatyti vieną kartą. „Rouse-ified“ kvadratas apgaubia rausvą veidą ir yra apsvaigęs, tačiau jį palaikyti yra tradicija.

KONKURSŲ FRITERIAI Vietiniam končui kyla pavojus, todėl kepti gabaliukai jūsų lėkštėje (arba kramtomi gabaliukai jūsų tešloje) greičiausiai atkeliavo iš turkų ir Caicos. Bet kokiu atveju, kriauklė yra vietinė escargot versija: paprasčiausias žvėris, skirtas geresniems priedams, tiek kokteilių padažui, tiek aitriųjų pipirų želei ir vasabiui, patiekiamam Louie kieme.

HEMINGWAY S RAKTAI Papos vaiduoklis čia neišvengiamas, ypač Key West'e, kur jis gyveno devynerius metus. Muziejus jo buvusiuose namuose ir rašymo studija (907 Whitehead St., Key West; 305 / 294-1136; www.hemingwayhome.com ) yra vaizduotės tempimo pratimas: čia Hemingvėjus sėdėjo, čia rašė, čia plaukė, čia ginčijosi su žmona. Tačiau norint pakartoti Hemingway'aus gyvenimą, reikia eiti kitur, pavyzdžiui, į barą „Sloppy Joe“, arba žvejoti jūroje, kur jis buvo laimingiausias.

„No Name Pub“

Manny & Isa's

Louie kiemas

Šis Karibų jūros regiono amerikiečių restoranas, įsikūręs vandenyno pakrantės Viktorijos laikų name, buvo mėgstamas vietos daugiau nei tris dešimtmečius. Erdvus valgomasis suprojektuotas su baltomis staltiesėmis ir mediniais langais, nors svečiai dažnai nori vakarieniauti lauke ant daugiapakopio denio su vaizdu į Senojo Bahamos kanalą. Naudodamas vietoje sugautas jūros gėrybes ir „Island Farms“ specialiai Louie's užaugintus produktus, ilgametis virtuvės šefas Dougas Shookas gamina šviežius, sezoninius (ir brangius) patiekalus, tokius kaip Bahamų kūgio milteliai ir įdegęs geltonuodegis tunas su vasabi saldžia soja. Viršutiniame vyno bare atsiveria panoraminiai vandenyno vaizdai ir siūlomas pigesnis mažų lėkščių meniu.

Valgomasis mažojoje Palmių saloje

Mažoje privačioje saloje įsikūrusį kurorto restoraną prie vandenyno pasirinko Kelionės + laisvalaikis kaip viena romantiškiausių šalies vakarienės vietų. „Tiki“ žibintai apšviečia kelią į restoraną, kurį puošia kietmedžio grindys, klasikinės baltos staltiesės ir dideli langai, iš kurių atsiveria vandens vaizdai. Terasoje po atviru dangumi yra papildomų vietų, o prie vandens krašto yra pastatyti keli stalai, kur laukiniai elniai dažnai artinasi nugraužti per smėlį išmėtytų rožių žiedlapių. Derinant prancūziškus ir lotyniškus skonius, meniu yra tokių patiekalų kaip kokosų omarų bisque ir mahimahi su cilindro polenta.

Žuvų namai

Kaip rodo jo pavadinimas, „Fish House“ atkreipia dėmesį į šviežią, vietinę laimikį, pvz., Juodąjį grupuotę, kobiją ir kankorėžį. Valgomasis dekoruotas jūros gėrybių tematika ir žibintų virvelėmis, tačiau sėdėti galima ir prie skėčiais ekranuotų stalų priešais mėlyną pastatą. Restoranas yra žinomas dėl patiekalo, vadinamo matecumbe - paprastai snaperis arba gruperis, kepamas ir padengtas pomidorais, kaparėliais, baziliku ir alyvuogių aliejumi. Giliame meniu taip pat pateikiami pasirinkimai, tokie kaip kugelis, rūkyta žuvis ir vienkartiniai krabai. Atsižvelgiant į Floridos valstijos vietą, „Fish House“ taip pat turi naminį „Key“ kalkių pyragą desertui.

„ChikiTiki“ baras ir grotelės

Šis „Burdines Waterfront“ restoranas yra žinomas dėl savo mėsainių, keptos žuvies, kepto kalkių pyrago, taip pat su vaizdu į jūrą, valtis ir „Boot Key“ mangroves. „Chiki Tiki“ sudaro viršutinio aukšto trobelė su šiaudiniu stogu, apsupta atogrąžų seklumų spalvos valgomojo denio. Viduje yra daugiau stalų, baras ir valstybiniai numeriai ant sienų. Meniu apima tokias galimybes kaip žalieji čilės sūrio mėsainiai, krevečių krepšelis su švelniais šuniukais ir šlakeliais, keptais, ant grotelių keptais ir pajuodusiais žuvies sumuštiniais. „Chiki Tiki“ virėjams svečiai gali atsinešti pagautų ir išvalytų žuvų virti.

„Marquesa“ kava

Šis jaukus 50 vietų restoranas yra istoriniame senamiestyje, viešbutyje „Marquesa“, XIX a. Iš aukštų langų atsiveria vaizdas į Fleming gatvę, o virtuvėje su vaizdu atsiveria virtuvės šefo Susan Ferry ir jos komandos vaizdas, kuriant šiuolaikinius amerikietiškus patiekalus iš nedidelio, kasdien besikeičiančio meniu. Galimi variantai: imbierinis kokosas - apkepintas mahi mahi ir keptas antenos krūtinėlė su raudonojo kario kokosų padažu. Restorane taip pat yra nedidelis baro plotas, kuriame patiekiamos nedidelės lėkštės, už prieinamą kainą vynas ir „Key West“ įkvėpti kokteiliai, pavyzdžiui, „Dingy sala“, pagaminti iš pagardinto romo, kokoso romo ir šviežių vaisių sulčių.

„Blue Heaven“ restoranas

Pjero

„Snapper's Seafront“ jūros gėrybių restoranas

Nuo 1989 m. Kaimynystėje įsikūrusi jūrų gėrybių jūra sujungia Karibų virtuvę su Floridos atmosfera. Trijų dalių pastanga „Waterfront“ yra restoranas, tiki baras ir lauko denis, taip pat žinomas kaip „Vėžlių klubas“. Interjero atmosfera yra lygiomis dalimis žvejų „Hangout“ ir „Keys“ įkvėpta romantika su 350 litrų druskingo vandens žuvų talpa, koralų architektūra, ryškių spalvų purslais ir ilgomis medinėmis juostomis, sukrautomis aukštai su pintomis ir vyno taurėmis. „Live Jazz“ vėlyvieji pusryčiai sekmadienio rytą linksmina ir vietinius, ir svečius. Valgiaraštyje yra jūros gėrybių asortimentas, pavyzdžiui, ceviches, tuno nachos ir šviežios sezoninės žuvys, virtos pagal užsakymą.

Tai tau duoda

Šiame neseniai atnaujintame viešbučio restorane yra pats savas kabaretas; vilkintys vyrai naktiniu apsimetinėjimu garsenybėmis, tokiomis kaip Madonna ir Cher, „Crystal Room“. Praleiskite brangų restoraną prie baseino ir gaukite šviežio mojito ant juodai balto marmuro terasos.

Sukūrė T + L redaktoriai Regento septynių jūrų kruizai .

Viešbutis ir kavinė „Marquesa“

Iš judrios Duval gatvės atsitraukė 1884 m. Neaptarnaujamų telefonų viešose erdvėse politika padeda išlaikyti taiką.

„Little Palm Island Resort & Spa“

„Sunset Key Cottages“, prabangios kolekcijos kurortas

„Pier House Resort & Spa“

Šešiuose mažaaukščiuose pastatuose, įstumtuose į bougainvillea sodus tarp uosto kranto ir istorinio senamiesčio, yra 142 svečių kambariai ir liukso numeriai. Prabangus kurortas išlaiko autentišką Old Key West požiūrį pasitelkdamas vietinį meną ir barą „Chart Room“, kuriame ir toliau patiekiami nemokami spragėsių kukurūzai ir nevalgyti neoninių šliužų gėrimų. Užsisakykite vieną iš naujų liukso numerių su vaizdu į vandenyną, su balkonu, kuriame yra baras, ir idilišku vaizdu į Meksikos įlanką.

„Reach Resort“

„Casa Marina“ sesers nuosavybė yra „Strip House“ forpostas. Visuose 150 vėjingų „Reach Resort“ kambarių yra kokoso lukšto galvūgaliai, vonios kambariai su abstrakčiu menu ir privatūs balkonai.

Simontono teismas

Šis privatus kurortas, skirtas tik suaugusiems, įveikia dvi nuošales myles senamiesčio centre. Pasirinkite penkių skirtingų tipų apgyvendinimo įstaigas iš viso 30 kambarių: nakvynės su pusryčiais namai „The Mansion“, kotedžai, užeigos namai, dvaro rūmai ir miestelio namai, teikiamos konsjeržo paslaugos. Kiekvienoje nakvynės vietoje yra privačios durys, vedančios į daugybę vietų su žydinčiais vynuogynais ir palmėmis, o šviesiai užpildytuose kambariuose yra pinti baldai, aukštos lubos ir daugybė medienos akcentų, tokių kaip dažyti mediniai baldai ir sienų dailylentės, kad jaustųsi aukščiausios klasės kotedžas. Plytų takais svečiai veda prie keturių visą parą veikiančių baseinų, kuriuose kasdien patiekiami gausūs nemokami lengvieji pusryčiai.

„Lightbourn Inn“

„Island City House“ viešbutis

Šiame visų kambarių, 24 kambarių viešbutyje yra trys nuostabūs „namai“, kuriuose yra vieno ir dviejų miegamųjų liukso numeriai. Kiekviename yra veranda arba balkonas, kuriame galima rasti supamas kėdes ar hamakus. Didelis baseinas ir sėdimos nišos yra paslėptos tarp daugybės lapų, o kiti patogumai yra visiškai įrengtos virtuvės ir lengvieji pusryčiai, kurie patiekiami sode. Medinės arba pintos lovos, dideli rytietiški pledai, „Paisley“ antklodės ir paprasti rėmeliniai meno kūriniai sudaro jaukų, paprastą interjero dizainą, leidžiantį išorės dizainui ir bruožams tapti pagrindiniu tašku.

Herono namas

Ši žavinga įstaiga yra tradicinio dizaino, iš dalies dėl to, kad yra vienas iš nedaugelio namų, kurio nesunaikino didžiulė gaisras Key West'e 1886 m. Kiekvienas iš 23 kambarių turi pojūtį pintų baldų ir ilgų baldų dėka. stovintys, įmantrūs medžio ir akmens elementai. Visose teritorijose taip pat yra vitražo meno kūrinių. Sotūs lengvieji savitarnos pusryčiai patiekiami sode, kur rasite nedidelę uolų ir krioklių funkciją bei baseiną. Užeigos namų savininkai taip pat kiekvieną dieną tiekia vyno ir sūrio laimingąją valandą.

Sodų viešbutis

Menininkų namai

Vienas iš labiausiai fotografuojamų Key West namų dėl tiksliai atkurtos kolonijinės karalienės Anne architektūros, šis senamiesčio viešbutis yra žinomas dėl savo istorinių kolonų ir meduolių elementų. Šie šešių kambarių svečių namai veikė daugiau nei 30 metų, o dabar jo verandose sportuoja violetinės spalvos langinės ir supamosios kėdės. Kambariuose yra žaliuzės su plantacijomis su 12 pėdų lubomis, o norint pagerbti buvusius savininkus, garsų dailininką Robertą Eugenijų Otto ir jo žmoną muzikantę Anne, svečiams patiekiami nemokami lengvieji pusryčiai ir kasdien laimingos valandos jų mylimame atogrąžų sode su baseinu.

„Hawks Cay“ kurortas

Švartavimosi kaimo kaimas ir SPA

Net ir atlikęs nesuskaičiuojamų mados žurnalų fotosesijų foną, „Moorings Village & Spa“ - 18 ryškių akcentų namelių, sujungtų su paplūdimiu mediniais takais buvusioje kokosų plantacijoje Floridos valstijoje, vis dar atrodo jūsų slaptas atradimas. Sodrus, beveik džiungles primenantis kraštovaizdis užleidžia vietą privačiam balto smėlio paplūdimiui su siūbuojančiais hamakais ir šiaudiniu stogu. Palmės, hamakai, smėlis: tai yra tiek, kiek atleidžia atostogos, ir prisieksi, kad negali egzistuoti tarp „Florida Keys“ kriauklių parduotuvių ir tiki iškilių prieplaukų. Saulėlydžio metu užmiestyje gausite romo kokteilių ir končų traškučių „Morada Bay Beach“ kavinėje arba darykite tai, ką daro nuolatiniai žmonės - parsineškite iš turgaus akmeninių krabų nagus, kuriuos galite praryti ant savo verandos su šaltu alumi.

„Cheeca Lodge & Spa“

Kona Kai kurortas ir galerija

„Kona Kai Resort & Gallery“ su privačiu balto smėlio paplūdimiu, baseinu ir sūkurine vonia, atogrąžų vaisių sodu bei 11 svečių kambarių ir liukso numerių, pavadintais atogrąžų vaisių vardais, sukuria džiunglių atmosferą sūpynėms hamake. Šviesūs kambariai yra stilingi, juose yra paprastas baldas ir horizontalios medinės žaliuzės, tačiau būtent vešlios teritorijos yra tikrasis demonstratorius. Prancūziškos durys atsiveria ant kietmedžio denių ir tiki namelių, nuspalvintų delnais, o takai veda į teniso kortus ir masažo ar jogos zonas.

„Ocean Key Resort & Spa“

„Hyatt Key West“ kurortas ir prieplauka

Sukurtas panašus į didelį plantacijos stiliaus namą, šiame kurorte yra 118 kambarių, kurių kiekviename yra plytelėmis išklotos fojė ir balkonai, iš kurių atsiveria bent dalinis vaizdas į vandenyną. Piazza po atviru dangumi, iš kurios atsiveria Meksikos įlankos vaizdai, yra šildomas lauko baseinas, sūkurinė vonia ir galimybė patekti į viešbučio prieplaukas su vandens motociklais ir kitais vandens sportais. Dekoracijos apima ryškių spalvų atogrąžų raštų apmušalus ir pagalves, medines poilsio kėdes ir didelius vonios kambario įtaisus, tokius kaip didelis plytelių dušas. Viešbutyje taip pat yra „SHOR American Seafood Grill“, „Blue Mojito“ baras ir „Grill“ restoranai bei visų paslaugų „Jala“ SPA centras. Taip pat yra hipoalergiški kambariai.

„Casa Marina“ kurortas