Google vertėjas

Kaip tai veikia: „Google“ sugeneruos rašytinį vertimą to, ką rašote, kalbate, fotografuojate ar piešiate jutikliniame ekrane. Beveik pusėje palaikomų kalbų taip pat siūlomi garso vertimai – ir jų skaičius nuolat auga. Premija: nauja funkcija vienu metu klausosi dviejų kalbų, realiuoju laiku pateikdama abiejų pokalbio pusių kalbos ir teksto vertimus.

Geras: „Google“ vertimai yra neįtikėtinai išsamūs, jei kartais ir sudėtingi. Pavyzdžiui, prancūziškas ženklas „ Užleidžiu jiems kelią “ davė anglišką žodį „You don’t have the priority“.

Blogis: Kalbant apie azijietiškus simbolius, rezultatai gali būti beprasmiai: kinų meniu „baklažanai su baziliku“ kažkodėl tapo „devyniais baklažanais“.

Kalbų skaičius: 133, iš kurių 70 siūlo vertimus balsu (galutinis skaičius).

Galimybė neprisijungus: Galima atsisiųsti vertimo paketus 60 kalbų.

Bendras įvertinimas: Galbūt tai nėra tobula, bet mums patinka kalbų skaičius ir kaina.

Laisvas; Android, iOS

aš verčiu

Kaip tai veikia: Ši programa ne tik verčia įvestas ir ištartas frazes, bet ir leidžia sulėtinti (arba pagreitinti) atitinkamo garso atkūrimą, kad galėtumėte tiksliai tarti. Vertimus taip pat galite išsaugoti pasikartojančiai nuorodai pažymėdami juos kaip mėgstamiausius arba išsiųsdami sau el. paštu. Patarimas: vertimų išsaugojimas „Evernote“ gali padėti sukurti suasmenintą frazių knygą.

Geras: Vertimai buvo greiti ir tikslūs, o galimybė sutaupyti laiko sutaupyti vertimų žymes neleidžia jums vėl ir vėl ieškoti tos pačios frazės (pvz., „Ar tai aštru?“).

Blogis: Beveik neįmanoma ištarti fonetinės anglų kalbos rašybos kalboms su skirtingomis abėcėlėmis, pavyzdžiui, hebrajų ar arabų.

Kalbų skaičius: Iš viso daugiau nei 100, 38 siūlo vertimus balsu.

Galimybė neprisijungus: Verskite iš 38 kalbų neprisijungę be kalbų poros apribojimų.

Bendras įvertinimas: Geriau garso nei teksto vertimams; gaila, kad jis nepalaiko daugiau kalbų su balsu.

Prenumeratos nuo 2,99 USD; Android, iOS

Waygo

Kaip tai veikia: Laikykite savo telefono kamerą prieš viską, kas parašyta kinų, japonų ar korėjiečių kalbomis, ir vietoje jis bus išverstas į anglų kalbą. Programa išsaugo jūsų vertimų istoriją ir išsaugo mėgstamiausius, todėl galite lengvai gauti nuorodas į viešbutį vietiniam taksi vairuotojui. Naudodami nemokamą programą galite atlikti tik 10 vertimų per dieną; atnaujinti neribotam naudojimui ( 11,99 USD ).

Geras: Nuotraukų vertimas yra greičiausias ir tiksliausias. Nebuvo jokių problemų tame pačiame kinų meniu atpažinti „baklažaną su baziliku“, kuris pribloškė „Google“ vertėją.

Blogis: Sąsaja yra labai jautri judėjimui ir sunkiai sufokusuojama. Dar vienas nemalonumas: vienu metu galima matyti tik kelis išverstus žodžius.

Kalbų skaičius: Trys (dar bus kalbama).

Galimybė neprisijungus: Viskas, išskyrus papildomus kalbos paketus, veikia neprisijungus.

Bendras įvertinimas: Jei negalėsite išversti anglų kalbos į bet kurią kitą kalbą, jums reikės kitų programų.

Laisvas; Android, iOS

• Praėjus 106 metams po to, kai susikūrė pirmoji aviakompanija, bendrovė pagaliau padarė vidurinę sėdynę pusiaukelėje malonią